1
00:00:01,896 --> 00:00:06,896
(sciabordio dell'acqua) (grido di gabbiani)

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Scaricato da
YTS.BZ

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sito ufficiale dei film YIFY:
YTS.BZ

4
00:00:11,859 --> 00:00:14,942
(fruscio dell'animazione)

5
00:00:25,935 --> 00:00:27,753
(musica dolce)

6
00:00:27,795 --> 00:00:30,212
(rotoli di pellicola)

7
00:00:32,414 --> 00:00:35,081
(musica allegra)

8
00:00:37,354 --> 00:00:39,528
- [Speaker] Penso che noi
eravamo un bel gruppo di ragazzi

9
00:00:39,570 --> 00:00:41,448
e apprezziamo la buona musica.

10
00:00:41,490 --> 00:00:42,738
Ci piaceva fare buona musica insieme,

11
00:00:42,780 --> 00:00:44,254
e abbiamo avuto l'opportunità di farlo.

12
00:00:44,296 --> 00:00:45,656
(il pubblico esulta)

13
00:00:45,698 --> 00:00:48,561
(otturatori della fotocamera)

14
00:00:48,603 --> 00:00:50,115
- [Altoparlante] E tu
lo so, e ha continuato ad andare avanti.

15
00:00:50,157 --> 00:00:52,848
E l'ondata continuava a verificarsi

16
00:00:52,890 --> 00:00:54,768
e si è sviluppato fino in fondo.

17
00:00:54,810 --> 00:00:57,340
Lo slancio è appena guadagnato
e guadagnato e guadagnato.

18
00:00:57,382 --> 00:00:58,878
(auto in movimento) (otturatori della fotocamera)

19
00:00:58,920 --> 00:01:00,828
- [Speaker] Ma ho voglia
eravamo abbastanza vicini

20
00:01:00,870 --> 00:01:03,183
per raggiungere quest'altro posto.

21
00:01:04,800 --> 00:01:06,708
- [Speaker] Ehi, lo è
agrodolce, sai, perché

22
00:01:06,750 --> 00:01:11,448
(ride), era proprio al culmine.

23
00:01:11,490 --> 00:01:13,428
- [Speaker] Non lo so davvero
pensarci così tanto.

24
00:01:13,470 --> 00:01:15,828
Ma se dovessi pensare a un'eredità,

25
00:01:15,870 --> 00:01:17,270
Direi semplicemente incompiuto.

26
00:01:20,058 --> 00:01:22,562
(la musica allegra continua)

27
00:01:22,604 --> 00:01:23,868
- [Speaker] Penso che sia stato interrotto

28
00:01:23,910 --> 00:01:26,673
e avrebbe potuto essere una storia più lunga.

29
00:01:28,345 --> 00:01:32,178
(la musica jazz allegra continua)

30
00:01:56,011 --> 00:01:58,428
(musica allegra)

31
00:01:58,470 --> 00:01:59,625
- Buonasera, signore e signori,

32
00:01:59,667 --> 00:02:02,757
e benvenuto nel mondo
famoso teatro Kessler.

33
00:02:02,799 --> 00:02:04,936
(il pubblico esulta)

34
00:02:04,978 --> 00:02:06,708
Siamo maestri del soul e ne siamo felicissimi

35
00:02:06,750 --> 00:02:08,868
averti qui con noi stasera.

36
00:02:08,910 --> 00:02:11,102
(il pubblico esulta)

37
00:02:11,144 --> 00:02:13,158
Bene, lo speriamo sicuramente
hai portato le tue scarpe da ballo

38
00:02:13,200 --> 00:02:14,718
e hai stretto bene la parrucca.

39
00:02:14,760 --> 00:02:17,088
Perché stasera lo farai
ascolta un po' di musica soul funky

40
00:02:17,130 --> 00:02:18,548
è pulito, lontano dalla vista.

41
00:02:18,590 --> 00:02:23,590
(il pubblico esulta) (la musica continua)

42
00:02:23,647 --> 00:02:25,005
È a questo punto del
programma di cui siamo molto orgogliosi

43
00:02:25,047 --> 00:02:27,933
per far emergere il nostro maestro di cerimonie.

44
00:02:29,760 --> 00:02:32,763
È un uomo la cui eredità
incombe sulla comunità.

45
00:02:36,090 --> 00:02:39,010
Potresti conoscerlo da
classici immortali come

46
00:02:41,891 --> 00:02:44,505
♪ Ho la chiave ♪

47
00:02:44,547 --> 00:02:47,618
♪ Dovrebbe essere così ♪

48
00:02:47,660 --> 00:02:50,773
♪ Tutto il tempo aspettato ♪

49
00:02:50,815 --> 00:02:55,643
♪ Ah, il paradiso funky aiuta ♪

50
00:02:55,685 --> 00:02:59,098
♪ Ah, è un (indistinto) dell'anima ♪

51
00:02:59,140 --> 00:03:02,724
♪ Stazione del Duca di Mockingbird ♪

52
00:03:02,766 --> 00:03:06,171
♪ Il sommo sacerdote del crepacuore ♪

53
00:03:06,213 --> 00:03:08,693
♪ Ah, lo sai, lo adori ♪

54
00:03:08,735 --> 00:03:11,707
♪ Facciamolo sentire bene
a casa, signore e signori ♪

55
00:03:11,749 --> 00:03:14,577
♪ Sto parlando del tuo amico e del mio ♪

56
00:03:14,619 --> 00:03:17,766
♪ L'unico, l'unico ♪

57
00:03:17,808 --> 00:03:22,808
♪ Signor Chadwick Murray ♪ (il pubblico esulta)

58
00:03:31,599 --> 00:03:36,599
(la musica allegra continua)
(il pubblico esulta)

59
00:03:41,945 --> 00:03:44,635
♪ Ti ho fatto impazzire ♪

60
00:03:44,677 --> 00:03:47,125
♪ Se lo vuoi, tesoro ♪

61
00:03:47,167 --> 00:03:49,721
♪ Devi ucciderlo ♪

62
00:03:49,763 --> 00:03:52,904
♪ Se lo vuoi, tesoro, sì ♪

63
00:03:52,946 --> 00:03:55,169
♪ Devi darlo ♪

64
00:03:55,211 --> 00:03:56,002
♪ Se lo vuoi, tesoro ♪

65
00:03:56,044 --> 00:03:57,858
- [Speaker] Chadwick non era nemmeno un cantante.

66
00:03:57,900 --> 00:03:58,818
- Lo so. (l'altoparlante ridacchia)

67
00:03:58,860 --> 00:04:00,738
Il modo in cui è andata a finire tutta questa faccenda

68
00:04:00,780 --> 00:04:02,658
è stato davvero fortuito

69
00:04:02,700 --> 00:04:05,268
perché il mio ricordo era,
è stato circa sette anni fa

70
00:04:05,310 --> 00:04:08,508
o giù di lì, ed eravamo tutti impiccati
in giro in un bar da qualche parte

71
00:04:08,550 --> 00:04:09,528
e arrivò un po' di musica soul (tintinnio di monete)

72
00:04:09,570 --> 00:04:11,298
sul jukebox e
Chadwick era come cantare.

73
00:04:11,340 --> 00:04:13,398
Ed è stato come, davvero?

74
00:04:13,440 --> 00:04:15,018
Puoi farlo?

75
00:04:15,060 --> 00:04:16,668
L'intera cosa di Danny per sempre lo è

76
00:04:16,710 --> 00:04:18,678
che voleva creare una band soul.

77
00:04:18,720 --> 00:04:20,178
E poi quando sentì Chadwick cantare,

78
00:04:20,220 --> 00:04:21,798
all'improvviso è diventata una possibilità.

79
00:04:21,840 --> 00:04:24,296
Chadwick era il ragazzo
quel tipo di accordo suggellato.

80
00:04:24,338 --> 00:04:27,798
Perché era come...
non appena avremo questo ragazzo

81
00:04:27,840 --> 00:04:31,068
with this voice, he can sell this.

82
00:04:31,110 --> 00:04:33,108
E il resto di noi, sappiamo che possiamo giocare.

83
00:04:33,150 --> 00:04:34,638
Dobbiamo solo stare in piedi
di nuovo sullo sfondo

84
00:04:34,680 --> 00:04:35,930
e hai un bell'aspetto (ridacchia).

85
00:04:37,305 --> 00:04:39,314
♪ Solo un po' ♪ (il pubblico esulta)

86
00:04:39,356 --> 00:04:44,356
♪ Solo un altro po' del tuo amore ♪

87
00:04:45,720 --> 00:04:47,853
♪ Solo un po' ♪

88
00:04:47,895 --> 00:04:52,728
♪ Ancora un po' del tuo amore, oh ♪

89
00:04:57,690 --> 00:05:01,908
- Il nome è venuto fuori
una specie di momento di fantasia,

90
00:05:01,950 --> 00:05:04,113
risposta spensierata e da ubriaco.

91
00:05:04,978 --> 00:05:07,150
♪ Era notte fonda ♪

92
00:05:07,192 --> 00:05:12,192
♪ Mi sento così bene la mattina ♪

93
00:05:12,962 --> 00:05:17,518
♪ Quando segui te stesso fuori dalla porta ♪

94
00:05:17,560 --> 00:05:20,991
♪ E dici che non sarà live prima ♪

95
00:05:21,033 --> 00:05:24,528
- Questa band sembra avere una chimica.

96
00:05:24,570 --> 00:05:26,838
Se le cose vanno bene
per noi, potrebbe,

97
00:05:26,880 --> 00:05:28,640
potrebbe davvero andare da qualche parte.

98
00:05:28,682 --> 00:05:32,558
(la musica allegra continua)
(il pubblico esulta)

99
00:05:32,600 --> 00:05:34,691
♪ Sì ♪

100
00:05:34,733 --> 00:05:36,900
♪ Io, io, io ♪

101
00:05:45,201 --> 00:05:46,951
♪ Sì ♪

102
00:05:56,188 --> 00:05:58,105
- [Chadwick] Grazie!

103
00:06:03,808 --> 00:06:06,808
(il pubblico esulta)

104
00:06:11,839 --> 00:06:15,672
(il pubblico continua ad esultare)

105
00:06:21,175 --> 00:06:23,675
(ronzio d'auto)

106
00:06:27,779 --> 00:06:32,779
(cinguettio degli uccelli) (ronzio degli insetti)

107
00:06:33,506 --> 00:06:36,207
(le galline chiocciano)

108
00:06:36,249 --> 00:06:38,832
(ronzio delle api)

109
00:06:41,903 --> 00:06:44,388
(scricchiolio della ghiaia)

110
00:06:44,430 --> 00:06:47,688
- Ovviamente essendo uno studio
owner is very gratifying

111
00:06:47,730 --> 00:06:50,178
e sorprendente e (gli strumenti tintinnano)

112
00:06:50,220 --> 00:06:51,168
a volte è glamour,

113
00:06:51,210 --> 00:06:53,988
ma la maggior parte delle volte
sta facendo cose del genere

114
00:06:54,030 --> 00:06:56,208
dove sei, (sgranocchiare la spazzatura)

115
00:06:56,250 --> 00:06:57,498
nessun altro è disponibile.

116
00:06:57,540 --> 00:07:00,858
Quindi stai calpestando la spazzatura in questo modo

117
00:07:00,900 --> 00:07:03,108
che puoi davvero
superare la sessione

118
00:07:03,150 --> 00:07:04,218
per i prossimi tre giorni.

119
00:07:04,260 --> 00:07:06,438
Vale il valore della spazzatura di 18 persone

120
00:07:06,480 --> 00:07:08,177
non entrerò in questa spazzatura (ride).

121
00:07:09,789 --> 00:07:12,789
(sgranocchiare la spazzatura)

122
00:07:17,687 --> 00:07:20,104
(musica dell'anima)

123
00:07:23,005 --> 00:07:24,528
- [Speaker] Ottengo sempre
nervoso quando un uomo è su una scala

124
00:07:24,570 --> 00:07:25,698
quindi non guardarmi, semplicemente...

125
00:07:25,740 --> 00:07:26,531
-Oh, lo stesso. - [Altoparlante] Non lo so

126
00:07:26,573 --> 00:07:28,188
così. Quello, sì.

127
00:07:28,230 --> 00:07:30,698
- [Speaker] Assisti alla mia morte. - Dio mio.

128
00:07:30,740 --> 00:07:31,531
(l'oratore ride) Farò finta di così

129
00:07:31,573 --> 00:07:32,399
questo non sta succedendo.

130
00:07:32,441 --> 00:07:34,122
(viti del microfono)

131
00:07:34,164 --> 00:07:39,164
(persone che chiacchierano) (riproduzione di campioni musicali)

132
00:07:40,799 --> 00:07:43,848
(colpi di tamburo)

133
00:07:43,890 --> 00:07:45,050
- [Altoparlante] Sì, così va meglio.

134
00:07:45,092 --> 00:07:47,178
(colpi di tamburo)

135
00:07:47,220 --> 00:07:48,198
E' molto meglio.

136
00:07:48,240 --> 00:07:50,186
(colpi di tamburo)

137
00:07:50,228 --> 00:07:51,019
- [Altoparlante] Sì.

138
00:07:51,061 --> 00:07:53,478
(suona la batteria)

139
00:08:02,626 --> 00:08:04,621
(persone che chiacchierano)

140
00:08:04,663 --> 00:08:05,454
(tintinnare del vetro)

141
00:08:05,496 --> 00:08:07,489
(scorrimento del pennarello)

142
00:08:07,531 --> 00:08:10,114
(suono di batteria)

143
00:08:15,660 --> 00:08:16,541
- [Jason] Non importa. (il liquore viene versato)

144
00:08:16,583 --> 00:08:18,018
Non so quanti
prova (gli oggetti tintinnano)

145
00:08:18,060 --> 00:08:19,788
cioè, ma è come-

146
00:08:19,830 --> 00:08:20,621
- [Speaker] Perché sai,

147
00:08:20,663 --> 00:08:21,635
Sono un uomo della porta sul retro. (battiti di mani)

148
00:08:21,677 --> 00:08:22,848
(gente che ride)

149
00:08:22,890 --> 00:08:24,498
- Backdoor Santa è come lo chiamano.

150
00:08:24,540 --> 00:08:25,368
- [Altoparlante] Sì.

151
00:08:25,410 --> 00:08:27,760
- [Speaker] In questo momento lo sto facendo
sul mais, sono sull'albero.

152
00:08:27,802 --> 00:08:29,388
(persone che chiacchierano)

153
00:08:29,430 --> 00:08:30,528
- [Speaker] Non è passato tempo da allora

154
00:08:30,570 --> 00:08:32,028
l'ultima volta che ti ho visto.

155
00:08:32,070 --> 00:08:33,767
- Coperto con il
polvere di mille anni.

156
00:08:33,809 --> 00:08:36,300
(l'oratore ride)

157
00:08:36,342 --> 00:08:38,191
(indistinto) Pollo primaverile,
stai facendo solo (indistinto).

158
00:08:38,233 --> 00:08:39,930
(l'oratore esulta) Come un fiore fresco.

159
00:08:41,025 --> 00:08:46,025
(musica dolce) (persone che chiacchierano)

160
00:08:53,568 --> 00:08:58,068
- [Speaker] (indistinto), non fermarti.

161
00:08:59,872 --> 00:09:02,372
(musica d'organo)

162
00:09:17,486 --> 00:09:19,903
(la banda suona)

163
00:09:36,698 --> 00:09:38,425
- Oh, ehi. - [Altoparlante] Whoa.

164
00:09:38,467 --> 00:09:41,298
- Cavolo, è da sempre,
sembri esattamente lo stesso.

165
00:09:41,340 --> 00:09:42,918
- Stavo per dire un po' la stessa cosa.

166
00:09:42,960 --> 00:09:44,478
Stavo per dire il
esattamente la stessa cosa a te.

167
00:09:44,520 --> 00:09:45,708
-Oh fantastico. - Sì, entrambi.

168
00:09:45,750 --> 00:09:46,788
- Sì, è quello che sto dicendo.

169
00:09:46,830 --> 00:09:48,148
- Sì. - Succede.

170
00:09:48,190 --> 00:09:49,207
- EHI. - Come si fa?

171
00:09:49,249 --> 00:09:50,040
- Guardati.

172
00:09:50,082 --> 00:09:51,341
- È bello vederti. - Va bene.

173
00:09:51,383 --> 00:09:52,428
- Ehi, come va?
- [Relatore] Sono Matt.

174
00:09:52,470 --> 00:09:53,748
- Chadwick. - Chadwick, piacere di conoscerti.

175
00:09:53,790 --> 00:09:54,581
- Vi conoscete?

176
00:09:54,623 --> 00:09:55,758
- Sì. - Oh merda.

177
00:09:55,800 --> 00:09:57,328
- Che succede, amico?
- [Altoparlante] Fantastico.

178
00:09:57,370 --> 00:09:59,870
(musica funky)

179
00:10:04,401 --> 00:10:07,548
(suono di tamburi)

180
00:10:07,590 --> 00:10:10,218
- Questo è un accordo ad alta pressione

181
00:10:10,260 --> 00:10:13,548
perché non è solo una performance dal vivo

182
00:10:13,590 --> 00:10:16,938
e non c'è nessun computer coinvolto
e non torneremo indietro

183
00:10:16,980 --> 00:10:19,578
e facciamo pugni, siamo molto
fare questo nello spirito

184
00:10:19,620 --> 00:10:23,898
dell'epoca, che aggiunge
pressione su un non stagionato

185
00:10:23,940 --> 00:10:28,063
esecutore da esibire. (musica allegra)

186
00:10:39,420 --> 00:10:41,618
- Danny e Chad Stockslegger
parlavano di volere

187
00:10:41,660 --> 00:10:43,068
per mettere insieme una band soul

188
00:10:43,110 --> 00:10:45,378
e in un certo senso hanno chiesto
me se avessi conosciuto qualcuno

189
00:10:45,420 --> 00:10:47,328
e ho detto, che mi dici di Chadwick?

190
00:10:47,370 --> 00:10:49,428
Erano tipo, oh, sa cantare?

191
00:10:49,470 --> 00:10:51,288
Perché so che suonava il basso, ma...

192
00:10:51,330 --> 00:10:52,458
si guardano l'un l'altro come se

193
00:10:52,500 --> 00:10:53,898
Non sapevo che cantasse davvero.

194
00:10:53,940 --> 00:10:57,108
E io ho pensato, oh, oh,
non l'hai sentito cantare?

195
00:10:57,150 --> 00:10:58,578
Ed è qui che io
era una specie di stronzata

196
00:10:58,620 --> 00:11:01,728
perché nessuno lo aveva fatto davvero
l'ho sentito cantare così.

197
00:11:01,770 --> 00:11:03,768
E poi il loro primo
lo spettacolo è quando ha appena fatto esplodere

198
00:11:03,810 --> 00:11:05,028
tutti via.

199
00:11:05,070 --> 00:11:07,833
Ed è stato allora che ho pensato, chi è quello?

200
00:11:08,775 --> 00:11:11,358
(musica allegra)

201
00:11:12,860 --> 00:11:15,777
(Chadwick canta)

202
00:11:21,558 --> 00:11:25,475
♪ Non voltare le spalle all'amore ♪

203
00:11:27,410 --> 00:11:30,828
- Se ti dico che stavo sdraiato con la testa

204
00:11:30,870 --> 00:11:34,158
om grembo di mia madre il
giorno in cui ci stavamo preparando

205
00:11:34,200 --> 00:11:36,738
venire qui per fare il primo spettacolo

206
00:11:36,780 --> 00:11:39,108
e lei stava cercando di allentarsi
me attraverso un attacco di panico,

207
00:11:39,150 --> 00:11:41,088
amico mio, stavo andando fuori di testa.

208
00:11:41,130 --> 00:11:41,988
Ero tipo, non so come farò

209
00:11:42,030 --> 00:11:42,948
fallo, ma devo presentarmi.

210
00:11:42,990 --> 00:11:44,118
Non posso non presentarmi, lo sono
non presentarsi mai.

211
00:11:44,160 --> 00:11:45,648
Come non lo faccio?

212
00:11:45,690 --> 00:11:48,312
Oh mio Dio, devo strappare il cerotto.

213
00:11:48,354 --> 00:11:53,354
(Chadwick canta) (la musica continua)

214
00:12:02,717 --> 00:12:05,800
(il pubblico esulta)

215
00:12:10,199 --> 00:12:12,282
Andrà tutto bene.

216
00:12:15,981 --> 00:12:20,981
♪ Andrà tutto bene ♪

217
00:12:21,154 --> 00:12:25,475
♪ Sì, lo è ♪

218
00:12:25,517 --> 00:12:29,249
♪ Oh ♪

219
00:12:29,291 --> 00:12:32,982
♪ Sì ♪

220
00:12:33,024 --> 00:12:37,448
♪ Fai del tuo meglio per provarci
comprendi la gioia e il dolore ♪

221
00:12:37,490 --> 00:12:39,539
♪ E tutti quelli che hai conosciuto ♪

222
00:12:39,581 --> 00:12:42,962
♪ Abbiamo fatto lo stesso torto fino all'osso ♪

223
00:12:43,004 --> 00:12:43,912
♪ Non preoccuparti ♪

224
00:12:43,954 --> 00:12:46,350
♪ Starò qui tutta la notte ♪

225
00:12:46,392 --> 00:12:49,272
♪ Per trattenerti
fino alla luce del mattino ♪

226
00:12:49,314 --> 00:12:51,073
♪ L'amore sta arrivando ♪

227
00:12:51,115 --> 00:12:52,701
♪ È proprio uno spettacolo ♪

228
00:12:52,743 --> 00:12:56,536
♪ Whoa, andrà tutto bene ♪

229
00:12:56,578 --> 00:13:00,578
♪ Whoa, andrà tutto bene ♪

230
00:13:02,087 --> 00:13:04,920
(la musica continua)

231
00:13:29,472 --> 00:13:31,351
- [Speaker] Ancora non lo siamo.

232
00:13:31,393 --> 00:13:33,298
- Voglio dire, forse se lo avessimo fatto
provato ancora qualche volta.

233
00:13:33,340 --> 00:13:34,131
- [Altoparlante] Sì, sì.

234
00:13:34,173 --> 00:13:36,258
- Ma quegli ultimi due
gli accordi sembrano ancora come noi

235
00:13:36,300 --> 00:13:37,906
e poi loro.

236
00:13:37,948 --> 00:13:40,365
(la banda suona)

237
00:13:48,811 --> 00:13:50,085
♪ Non preoccuparti, tesoro ♪

238
00:13:50,127 --> 00:13:53,210
♪ Non preoccuparti, no ♪

239
00:14:02,212 --> 00:14:05,629
(la musica allegra continua)

240
00:14:22,217 --> 00:14:23,298
- [Speaker] Quei successi nell'introduzione

241
00:14:23,340 --> 00:14:24,131
più stretto quella volta?

242
00:14:24,173 --> 00:14:25,218
- [Speaker] L'hanno fatto con me, sì.

243
00:14:25,260 --> 00:14:26,483
Sì.

244
00:14:26,525 --> 00:14:29,525
(persone che chiacchierano)

245
00:14:31,800 --> 00:14:34,250
- Stiamo parlando di quanto sia stretto
dobbiamo occuparci di questo.

246
00:14:35,160 --> 00:14:36,315
- Nessuna pressione.

247
00:14:36,357 --> 00:14:39,372
(la musica continua)

248
00:14:39,414 --> 00:14:42,008
♪ Non preoccuparti, sarò qui tutta la notte ♪

249
00:14:42,050 --> 00:14:43,788
- [Speaker] Se voi tutti
applaudire durante quella pausa,

250
00:14:43,830 --> 00:14:45,108
Penso che sarebbe giusto.

251
00:14:45,150 --> 00:14:46,418
- Devo mettere qualche applauso

252
00:14:46,460 --> 00:14:47,303
Lo so. - [Altoparlante] Sì.

253
00:14:48,159 --> 00:14:51,558
- Chi è libero dovrebbe applaudire

254
00:14:51,600 --> 00:14:53,148
durante quella sezione. - Tutti tranne Matt,

255
00:14:53,190 --> 00:14:53,981
fondamentalmente.

256
00:14:54,023 --> 00:14:54,856
- Sì.

257
00:14:56,150 --> 00:15:00,127
♪ Te lo restituisco adesso, ragazza ♪

258
00:15:00,169 --> 00:15:01,848
♪ Signorina Amore. ♪

259
00:15:01,890 --> 00:15:02,898
- Bello, bello, bello.

260
00:15:02,940 --> 00:15:04,128
Va bene, aspetta, per favore.

261
00:15:04,170 --> 00:15:05,004
Sono tutti pronti?

262
00:15:05,046 --> 00:15:07,794
(la banda suona)

263
00:15:07,836 --> 00:15:11,711
♪ Allunga la mano e tocca la mano di qualcuno ♪

264
00:15:11,753 --> 00:15:13,922
♪ (indistinto) Feriamoci a vicenda ♪

265
00:15:13,964 --> 00:15:18,018
♪ Quindi ricordati di amare tutti
le tue sorelle e i tuoi fratelli ♪

266
00:15:18,060 --> 00:15:19,175
♪ Sollevali e basta ♪

267
00:15:19,217 --> 00:15:22,615
♪ Non meritano di soffrire, oh tesoro ♪

268
00:15:22,657 --> 00:15:24,258
♪ Starò qui tutta la notte ♪

269
00:15:24,300 --> 00:15:25,788
- Non mi dispiacerebbe provarci
di nuovo mentre siamo fermi

270
00:15:25,830 --> 00:15:27,378
abbastanza carino. - [Altoparlante] Sì.

271
00:15:27,420 --> 00:15:30,723
- Non più vicino ai microfoni, ma
più vicino al tuo amico Jason.

272
00:15:31,948 --> 00:15:33,570
(suono di batteria) - Ok. Sei pronto?

273
00:15:33,612 --> 00:15:35,348
- [Speaker] Cosa, di più? - Sì, tipo

274
00:15:35,390 --> 00:15:36,618
Sì, tipo, stai molto vicino a lui.

275
00:15:36,660 --> 00:15:38,058
- Va bene.

276
00:15:38,100 --> 00:15:40,766
- E poi penso che saremo in gran forma.

277
00:15:40,808 --> 00:15:42,977
(colpire il bastone)

278
00:15:43,019 --> 00:15:45,436
(la banda suona)

279
00:15:51,006 --> 00:15:53,844
♪ Per tenerlo premuto fino alla luce del mattino ♪

280
00:15:53,886 --> 00:15:57,960
♪ La pace sta arrivando, mostrata bene ♪

281
00:15:58,002 --> 00:16:01,198
♪ Whoa, andrà tutto bene ♪

282
00:16:01,240 --> 00:16:03,231
♪ Whoa, andrà tutto bene ♪

283
00:16:03,273 --> 00:16:05,388
- [Speaker] Mi sento a
meglio al cento per cento.

284
00:16:05,430 --> 00:16:06,228
- [Altoparlante] Sì.

285
00:16:06,270 --> 00:16:07,128
- [Speaker] Non è nemmeno vicino.

286
00:16:07,170 --> 00:16:08,718
- [Altoparlante] È molto meglio.

287
00:16:08,760 --> 00:16:09,828
- [Speaker] E io no
sapere quanto è

288
00:16:09,870 --> 00:16:11,058
stai riposizionando le cose

289
00:16:11,100 --> 00:16:13,578
contro loro che si sentono più in tasca contro,

290
00:16:13,620 --> 00:16:14,898
Sono sicuro che sia un po' tutto questo.

291
00:16:14,940 --> 00:16:16,338
- [Speaker] Penso che sia il whisky.

292
00:16:16,380 --> 00:16:17,171
- [Speaker] Probabilmente il whisky.

293
00:16:17,213 --> 00:16:18,335
- [Speaker] Probabilmente è il whisky.

294
00:16:18,377 --> 00:16:19,168
(l'oratore ride)

295
00:16:19,210 --> 00:16:22,710
♪ Andrà tutto bene ♪

296
00:16:23,730 --> 00:16:25,203
- 1971.

297
00:16:26,370 --> 00:16:27,588
No, stiamo dicendo che è fantastico.

298
00:16:27,630 --> 00:16:29,178
Ci stiamo pensando
passando a quello successivo.

299
00:16:29,220 --> 00:16:30,618
- Giusto. Freddo. - Sì.

300
00:16:30,660 --> 00:16:32,028
Quindi stavano scherzando con,

301
00:16:32,070 --> 00:16:33,498
inizia a suonare davvero bene.

302
00:16:33,540 --> 00:16:34,998
Le vostre prestazioni sembrano buone.

303
00:16:35,040 --> 00:16:37,398
- Dolce. - Mi sentivo allegro.

304
00:16:37,440 --> 00:16:38,928
Sembra vivace.

305
00:16:38,970 --> 00:16:40,398
Quindi sì, stiamo pensando di andare avanti

306
00:16:40,440 --> 00:16:41,388
a quello successivo. - Va bene.

307
00:16:41,430 --> 00:16:42,648
- E poi far uscire tutti da qui

308
00:16:42,690 --> 00:16:43,488
così possono dormire un po'.

309
00:16:43,530 --> 00:16:44,489
- Giusto. - Sì.

310
00:16:44,531 --> 00:16:46,948
(la banda suona)

311
00:17:01,230 --> 00:17:02,088
- [Altoparlante] Sembra davvero bello.

312
00:17:02,130 --> 00:17:03,380
- [Speaker] Molto giusto.

313
00:17:07,503 --> 00:17:08,294
(la band continua a suonare)

314
00:17:08,336 --> 00:17:09,945
- È fantastico, Jordash,
mi piace davvero quello che stai facendo.

315
00:17:09,987 --> 00:17:11,658
- [Altoparlante] Sì, ho appena alzato il gomito

316
00:17:11,700 --> 00:17:14,268
le mie cuffie molto di più
mi ha permesso di ritrovare l'equilibrio.

317
00:17:14,310 --> 00:17:15,798
- [Altoparlante] Mm-hm, sì.

318
00:17:15,840 --> 00:17:17,598
E ovviamente aumenteremo il tuo assolo.

319
00:17:17,640 --> 00:17:18,948
È bello per te avvicinarti,

320
00:17:18,990 --> 00:17:20,789
sai, per farne una parte.

321
00:17:20,831 --> 00:17:21,622
- [Altoparlante] Giusto.

322
00:17:21,664 --> 00:17:22,488
- [Altoparlante] E poi
possiamo sempre perfezionarlo.

323
00:17:22,530 --> 00:17:23,731
- [Altoparlante] Sì.

324
00:17:23,773 --> 00:17:25,610
- [Speaker] Vuoi fare il mix?

325
00:17:25,652 --> 00:17:28,152
(la musica suona)

326
00:17:30,119 --> 00:17:32,869
(l'oratore applaude)

327
00:17:33,794 --> 00:17:37,211
(la musica dolce continua)

328
00:17:47,890 --> 00:17:52,088
Sì, ora cosa penso
dovresti farlo, Jordash

329
00:17:52,130 --> 00:17:54,108
Penso che potresti essere abbattuto.

330
00:17:54,150 --> 00:17:55,458
- [Altoparlante] Sì. - Alcuni e poi

331
00:17:55,500 --> 00:17:57,978
quando vai (scatting), sollevalo.

332
00:17:58,020 --> 00:17:59,024
- [Speaker] Vuoi parlarne? - Sì.

333
00:17:59,066 --> 00:17:59,857
- [Speaker] Basta

334
00:17:59,899 --> 00:18:00,690
su quella linea? - Yeah Yeah.

335
00:18:00,732 --> 00:18:01,788
Penso che l'introduzione sia tipo:

336
00:18:01,830 --> 00:18:03,768
e lo so anche io
non lo siamo, non c'è voce

337
00:18:03,810 --> 00:18:06,018
anche con questo, ma quella linea è così buona.

338
00:18:06,060 --> 00:18:08,028
Penso che sia fantastico a questo volume,

339
00:18:08,070 --> 00:18:10,188
ma sembra sempre che
potresti uscire solo a

340
00:18:10,230 --> 00:18:11,504
tocco troppo forte in alto.

341
00:18:11,546 --> 00:18:12,491
- [Altoparlante] Va bene. - Sai?

342
00:18:12,533 --> 00:18:14,418
- [Altoparlante] Bene, bene. Mi piace che.

343
00:18:14,460 --> 00:18:16,698
- E come ho detto, possiamo
lavorare, lavorare, possiamo,

344
00:18:16,740 --> 00:18:18,228
Voglio dire, quando siamo,
quando mescoliamo, lo faremo anche noi

345
00:18:18,270 --> 00:18:19,668
anche quella roba, ma potresti

346
00:18:19,710 --> 00:18:21,228
fallo anche nella tua esibizione.

347
00:18:21,270 --> 00:18:22,061
- [Altoparlante] Sì. - Ti esibirai sempre

348
00:18:22,103 --> 00:18:24,108
è meglio che se lo mixassimo più tardi.

349
00:18:24,150 --> 00:18:25,194
- [Speaker] Sì, lo farò accadere.

350
00:18:25,236 --> 00:18:27,258
(risuona una musica dolce)

351
00:18:27,300 --> 00:18:28,700
- [Speaker] Adoro la battuta.

352
00:18:31,225 --> 00:18:33,201
È così bello.

353
00:18:33,243 --> 00:18:34,660
- [Altoparlante] Sì.

354
00:18:36,541 --> 00:18:38,890
(la musica dolce continua)

355
00:18:38,932 --> 00:18:39,809
- E' bellissimo.

356
00:18:39,851 --> 00:18:42,351
- [Altoparlante] È davvero sorprendente.

357
00:18:45,501 --> 00:18:46,292
- [Altoparlante] Oh cavolo,

358
00:18:46,334 --> 00:18:48,108
la batteria è buona. - Yeah Yeah.

359
00:18:48,150 --> 00:18:50,328
- Davvero, bella spazzatura.
- [Speaker] Per non esserlo

360
00:18:50,370 --> 00:18:52,283
misto, suona davvero dannatamente bene.

361
00:18:59,498 --> 00:19:00,475
- Sì, ha avuto quello swing, amico.

362
00:19:00,517 --> 00:19:01,643
- [Altoparlante] Sì.

363
00:19:01,685 --> 00:19:03,806
- Questa è fottuta musica da bevitori di whisky.

364
00:19:03,848 --> 00:19:08,848
Che cazzo. (l'oratore ride)

365
00:19:11,520 --> 00:19:12,311
- [Speaker] Ancora un po' Trumpy.

366
00:19:12,353 --> 00:19:13,725
- [Altoparlante] Sì, sembra
come sono le corna (indistinte).

367
00:19:13,767 --> 00:19:16,758
- Sì, è come qualcosa (indistinto).

368
00:19:16,800 --> 00:19:17,591
- Beh, penso che sia una questione di

369
00:19:17,633 --> 00:19:18,888
trovare l'equilibrio tra questi tre,

370
00:19:18,930 --> 00:19:20,838
ma penso solo stilisticamente

371
00:19:20,880 --> 00:19:22,968
con questa traccia, non voglio che i fiati lo facciano,

372
00:19:23,010 --> 00:19:24,288
Voglio dire, poke è la parola sbagliata,

373
00:19:24,330 --> 00:19:26,688
ma per distinguersi altrettanto
dato che stanno bene.

374
00:19:26,730 --> 00:19:28,878
Lo sento sicuramente come
più come una miscela per la stanza.

375
00:19:28,920 --> 00:19:30,888
- Quello che quasi mi sembra,
Voglio dire, odio essere quello giusto

376
00:19:30,930 --> 00:19:32,988
suggerire questo perché
non lo è, è il contrario di

377
00:19:33,030 --> 00:19:34,188
quello che abbiamo cercato di fare finora.

378
00:19:34,230 --> 00:19:36,798
Ma ho quasi la sensazione che se volessimo

379
00:19:36,840 --> 00:19:40,818
microfonare le trombe individualmente,
ora sarebbe il momento di farlo

380
00:19:40,860 --> 00:19:42,378
quella decisione piuttosto che domani.

381
00:19:42,420 --> 00:19:44,328
Lo stavo dicendo al
corna prima, come se ascoltassi

382
00:19:44,370 --> 00:19:47,478
ai fiati degli album di quest'epoca,

383
00:19:47,520 --> 00:19:50,066
rimarrai sempre deluso
con alcuni saldi.

384
00:19:50,108 --> 00:19:50,899
- [Speaker] La miscela sempre.
(gli oratori parlano insieme)

385
00:19:50,941 --> 00:19:52,158
- Non avranno mai ragione.

386
00:19:52,200 --> 00:19:52,991
- [Altoparlante] Giusto, giusto.

387
00:19:53,033 --> 00:19:54,978
- E quindi è proprio così.

388
00:19:55,020 --> 00:19:57,498
Penso che sia filosofico
questione del tipo,

389
00:19:57,540 --> 00:20:01,188
vogliamo davvero superarlo?

390
00:20:01,230 --> 00:20:03,948
o è una funzione del tipo,

391
00:20:03,990 --> 00:20:08,118
cercando di servire questa epoca
e cercando di essere retrò.

392
00:20:08,160 --> 00:20:10,848
Non dobbiamo rottamare
a, odio eliminare una ripresa

393
00:20:10,890 --> 00:20:12,918
perché non avevamo
il bilanciamento del corno è giusto.

394
00:20:12,960 --> 00:20:14,178
E non lo faremo davvero.

395
00:20:14,220 --> 00:20:17,019
Lasceremo semplicemente soffrire il corno
è che penso che accadrebbe.

396
00:20:17,061 --> 00:20:18,288
- E' qualcosa?
vorresti fare adesso?

397
00:20:18,330 --> 00:20:19,121
- Sì, è quello che sto dicendo.

398
00:20:19,163 --> 00:20:20,268
Preferirei farlo adesso piuttosto che

399
00:20:20,310 --> 00:20:21,858
provare a farlo in qualsiasi momento domani.

400
00:20:21,900 --> 00:20:22,691
- Va bene.

401
00:20:22,733 --> 00:20:23,573
- [Speaker] Sono d'accordo.

402
00:20:23,615 --> 00:20:25,788
(oratori che parlano a
una volta) - Quindi abbiamo,

403
00:20:25,830 --> 00:20:28,984
Direi che dovremmo semplicemente
lancia un 40 38 a tutti.

404
00:20:29,026 --> 00:20:34,026
(gli altoparlanti chiacchierano) (la tromba suona)

405
00:20:39,937 --> 00:20:42,604
(acqua corrente)

406
00:20:44,958 --> 00:20:47,791
(fischietti del bollitore)

407
00:20:49,185 --> 00:20:52,158
- Ovviamente propendo a nutrire il

408
00:20:52,200 --> 00:20:54,648
grande buco che ho nel mio
cose che necessitano di attenzione

409
00:20:54,690 --> 00:20:56,000
e approvazione immediata-

410
00:20:56,042 --> 00:20:57,438
- [Altoparlante] Mm.

411
00:20:57,480 --> 00:20:59,508
- Esibendosi, sai

412
00:20:59,550 --> 00:21:03,318
e non mantenere la musica e
sforzi creativi per me stesso.

413
00:21:03,360 --> 00:21:06,348
In definitiva, sono un vero, grande casalingo.

414
00:21:06,390 --> 00:21:08,033
Resto a casa tutto il tempo, amico.

415
00:21:08,075 --> 00:21:09,138
Non vado quasi da nessuna parte.

416
00:21:09,180 --> 00:21:10,428
- [Altoparlante] Sì. - Lo faccio da molto tempo

417
00:21:10,470 --> 00:21:13,158
prima che il COVID smettesse di frequentare i bar

418
00:21:13,200 --> 00:21:16,893
e mi siedo a casa con la mia signora
e guarda un po' di "Star Trek"

419
00:21:18,150 --> 00:21:22,548
e, o semplicemente esci solo per uscire.

420
00:21:22,590 --> 00:21:25,062
Amico, sarei a casa
guardando "Star Trek".

421
00:21:25,104 --> 00:21:27,888
(musica dolce)

422
00:21:27,930 --> 00:21:29,268
Tutti abbiamo un superpotere.

423
00:21:29,310 --> 00:21:30,648
Era come X-Men

424
00:21:30,690 --> 00:21:33,078
e tutti sono stati vittime di bullismo,
tutti sono stati presi di mira.

425
00:21:33,120 --> 00:21:36,318
Ma quando si mettono
quella qualunque cosa, quella faccia,

426
00:21:36,360 --> 00:21:38,688
qualunque cosa fosse, allora
potrebbero fare qualsiasi cosa

427
00:21:38,730 --> 00:21:40,638
e potrebbero essere maggiori
di quello che erano

428
00:21:40,680 --> 00:21:41,797
quando si svegliarono quella mattina.

429
00:21:41,839 --> 00:21:42,630
Era più o meno così.

430
00:21:42,672 --> 00:21:45,918
È come se fossi piuttosto docile, resta a casa.

431
00:21:45,960 --> 00:21:48,288
Ma quando è il momento e sono in piedi

432
00:21:48,330 --> 00:21:50,538
al sipario, (suono di piatti)

433
00:21:50,580 --> 00:21:52,098
è come se fossi entrato in una (musica funky)

434
00:21:52,140 --> 00:21:53,928
diverso livello di sé.

435
00:21:53,970 --> 00:21:58,278
È come essere l'alfa e
l'omega allo stesso tempo.

436
00:21:58,320 --> 00:22:00,279
Lo fai e basta.

437
00:22:00,321 --> 00:22:05,299
♪ Ho la chiave del tuo cuore ♪

438
00:22:05,341 --> 00:22:10,341
♪ E il nostro amore ci porta lontano ♪

439
00:22:10,489 --> 00:22:15,489
♪ Splende dall'alto ♪

440
00:22:15,565 --> 00:22:18,768
♪ Abbasso me ♪

441
00:22:18,810 --> 00:22:22,233
Ed è la cosa più naturale
stato che abbia mai conosciuto.

442
00:22:23,438 --> 00:22:27,401
♪ Nella mia mente, quando sono fuori ♪

443
00:22:27,443 --> 00:22:30,678
♪ Sto solo perdendo tempo ♪

444
00:22:30,720 --> 00:22:31,728
E mi diverto.

445
00:22:31,770 --> 00:22:34,219
Come di più, di più
che come quasi qualsiasi cosa.

446
00:22:34,261 --> 00:22:36,161
(ride) Sai, come tutta la mia vita.

447
00:22:38,823 --> 00:22:41,740
(Chadwick urla)

448
00:22:54,333 --> 00:22:57,277
(il pubblico applaude)

449
00:22:57,319 --> 00:22:59,736
(musica dolce)

450
00:23:00,989 --> 00:23:02,118
Non sono riuscita a trovare un appuntamento per il ballo di fine anno.

451
00:23:02,160 --> 00:23:05,508
Lo ero, non ho fatto molto
una specie di azione da parte della fidanzata,

452
00:23:05,550 --> 00:23:06,498
sai, in arrivo.

453
00:23:06,540 --> 00:23:09,168
Cuore sempre solitario,
sempre la zona dei migliori amici.

454
00:23:09,210 --> 00:23:10,638
Era solo un mio patto.

455
00:23:10,680 --> 00:23:12,798
Ed era come se fosse deprimente.

456
00:23:12,840 --> 00:23:15,048
Quindi è stato proprio come, amico, sono tutto solo.

457
00:23:15,090 --> 00:23:17,043
Come mai a nessuno importa di me?

458
00:23:18,231 --> 00:23:20,671
No, (ride) ma sai,
ma lo fai quando sei bambino

459
00:23:20,713 --> 00:23:23,448
e sei tutto ormonale e
non so cosa sta succedendo

460
00:23:23,490 --> 00:23:27,018
e non ho la prospettiva

461
00:23:27,060 --> 00:23:29,844
di vivere un po' e andare,
ah amico, sarà divertente.

462
00:23:29,886 --> 00:23:32,808
(musica melodica)

463
00:23:32,850 --> 00:23:34,635
E poi adesso sono sposato
e ho un bambino in arrivo

464
00:23:34,677 --> 00:23:36,468
e dannatamente felice.

465
00:23:36,510 --> 00:23:40,008
Il sostegno, la partnership,
tutto quel genere di cose

466
00:23:40,050 --> 00:23:42,065
che speri di poter ottenere, sai?

467
00:23:42,107 --> 00:23:46,638
Perché è proprio come giocare
musica per vivere o come carriera

468
00:23:46,680 --> 00:23:49,428
o una grande passione
che sono un po' spinto,

469
00:23:49,470 --> 00:23:51,378
costretto, come, dover fare.

470
00:23:51,420 --> 00:23:54,708
Volevo diventare padre, io
voleva essere un marito.

471
00:23:54,750 --> 00:23:57,831
Volevo avere un figlio
o bambini e farli crescere.

472
00:23:57,873 --> 00:24:00,768
È come se accadesse tutto in una volta.

473
00:24:00,810 --> 00:24:01,810
È come, (ride).

474
00:24:05,023 --> 00:24:07,068
Ho fatto un sogno una notte.

475
00:24:07,110 --> 00:24:08,508
Mi sono svegliato la mattina dopo

476
00:24:08,550 --> 00:24:12,738
e io ho pensato, amico, potevo
guardami mentre tengo in braccio il mio bambino

477
00:24:12,780 --> 00:24:15,228
vicino a una finestra su una sedia a dondolo.

478
00:24:15,270 --> 00:24:17,118
E così ci siamo trasferiti

479
00:24:17,160 --> 00:24:18,465
ed è stato come, amico, pensi che possiamo

480
00:24:18,507 --> 00:24:20,325
mettere la sedia a dondolo lì dietro?

481
00:24:20,367 --> 00:24:21,284
Ero tipo.

482
00:24:22,320 --> 00:24:24,558
Quindi, quando l'omino arriva qui,

483
00:24:24,600 --> 00:24:26,418
tra l'altro avremo un maschietto...

484
00:24:26,460 --> 00:24:27,891
- [Altoparlante] Sì. - E ora ho questo

485
00:24:27,933 --> 00:24:29,688
bella sedia a dondolo.

486
00:24:29,730 --> 00:24:32,178
Mi siedo, leggo un libro, in un certo senso faccio la cosa.

487
00:24:32,220 --> 00:24:34,690
Ed è una poltrona reclinabile, fratello.

488
00:24:34,732 --> 00:24:36,560
(spostamenti della sedia)

489
00:24:36,602 --> 00:24:40,747
Voglio dire, semplicemente, sai,
perché sarai stanco.

490
00:24:41,693 --> 00:24:44,418
(Chadwick ridacchia)

491
00:24:44,460 --> 00:24:45,771
Quindi sì. (spostamenti della sedia)

492
00:24:45,813 --> 00:24:48,708
Basta arrotolarlo intorno
casa, sai, allattare al seno

493
00:24:48,750 --> 00:24:50,778
e prenditi cura del bambino e fai quella cosa.

494
00:24:50,820 --> 00:24:54,468
Abbiamo modelli speciali
così posso dargli da mangiare

495
00:24:54,510 --> 00:24:55,880
perché voglio davvero farlo.

496
00:24:55,922 --> 00:24:58,510
Perché quando nasce,
faremo entrambi pelle a pelle.

497
00:24:58,552 --> 00:25:01,126
E' solo che mi schiererò tutti dalla parte (indistinta).

498
00:25:01,168 --> 00:25:03,751
(pioggia che colpisce)

499
00:25:09,310 --> 00:25:10,668
(Chadwick grugnisce)

500
00:25:10,710 --> 00:25:13,127
(la porta si chiude)

501
00:25:14,905 --> 00:25:17,488
(musica allegra)

502
00:25:32,590 --> 00:25:35,328
- Ok, ecco a che punto siamo adesso.

503
00:25:35,370 --> 00:25:37,128
Keith è a 20 minuti da qui.

504
00:25:37,170 --> 00:25:37,961
- [Altoparlante] Fantastico.

505
00:25:38,003 --> 00:25:39,198
- Brandon è a un'ora da qui.

506
00:25:39,240 --> 00:25:40,031
- [Altoparlante] Va bene.

507
00:25:40,073 --> 00:25:43,548
- Allora, lo faremo e basta
in un certo senso tienilo, sai,

508
00:25:43,590 --> 00:25:45,528
se finiamo per sovraincidere,
finiamo per sovraincidere,

509
00:25:45,570 --> 00:25:47,178
ma in un certo senso seguiremo il ritmo,

510
00:25:47,220 --> 00:25:48,798
che stiamo andando proprio adesso.

511
00:25:48,840 --> 00:25:51,138
Continuate a farlo
nel mix, Wick è qui.

512
00:25:51,180 --> 00:25:53,238
- [Altoparlante] Fantastico. - E così possiamo,

513
00:25:53,280 --> 00:25:55,038
beh, in un certo senso siete tutti così
rendi questa cosa più stretta.

514
00:25:55,080 --> 00:25:57,785
Può rilassarsi un po'
un po', poi lo getteremo dentro.

515
00:25:57,827 --> 00:25:58,618
- [Altoparlante] Va bene.

516
00:25:58,660 --> 00:25:59,451
- [Speaker] E inizia a farlo.

517
00:25:59,493 --> 00:26:02,538
- [Speaker] Quindi siamo a un'ora
lontano anche dal tentativo di tagliare.

518
00:26:02,580 --> 00:26:05,088
- A meno che non lo vogliamo
sovraincidere le voci di sottofondo.

519
00:26:05,130 --> 00:26:06,378
- Penso che sarebbe più bello se lo fossero

520
00:26:06,420 --> 00:26:07,488
tutti lì insieme, giusto?

521
00:26:07,530 --> 00:26:08,321
- [Altoparlante] Sì, sì.

522
00:26:08,363 --> 00:26:09,798
Probabilmente sarebbe anche più bello.

523
00:26:09,840 --> 00:26:10,631
- [Speaker] Amico, credo
siamo (indistinti).

524
00:26:10,673 --> 00:26:12,299
- [Speaker] Sono tutti d'accordo?

525
00:26:12,341 --> 00:26:16,008
(gli oratori parlano insieme)

526
00:26:21,780 --> 00:26:23,778
- [Speaker] Sono solo giusto
pensando, ad un certo livello,

527
00:26:23,820 --> 00:26:25,278
può essere... [Relatore] Possiamo assolutamente

528
00:26:25,320 --> 00:26:26,111
fallo.

529
00:26:26,153 --> 00:26:26,958
- [Speaker] Può essere brutto dire,

530
00:26:27,000 --> 00:26:28,668
letteralmente eseguendo il
la stessa canzone per un'ora,

531
00:26:28,710 --> 00:26:29,958
aspetto solo che qualcuno si presenti.

532
00:26:30,000 --> 00:26:31,752
Ad esempio, psicologicamente può essere un peccato.

533
00:26:31,794 --> 00:26:34,248
Quindi avere persone che lavorano su alcuni

534
00:26:34,290 --> 00:26:35,388
cosa nuova che distrae la loro mente,

535
00:26:35,430 --> 00:26:36,348
potrebbe anche essere positivo.

536
00:26:36,390 --> 00:26:37,518
- [Relatore] Psicologico...
Allora non ci resta che farlo

537
00:26:37,560 --> 00:26:39,498
strategia... Wick
fuori nella stanza con noi

538
00:26:39,540 --> 00:26:40,398
mentre... Tosto.

539
00:26:40,440 --> 00:26:41,594
Sarebbe fantastico.

540
00:26:41,636 --> 00:26:42,588
- In un certo senso è stato così
l'idea originale, giusto?

541
00:26:42,630 --> 00:26:44,598
- Sì, l'idea era che li volessi

542
00:26:44,640 --> 00:26:47,272
guardarsi amorevolmente negli occhi

543
00:26:47,314 --> 00:26:49,338
(gli oratori ridono) per sentire davvero questa merda,

544
00:26:49,380 --> 00:26:50,568
lo sai?

545
00:26:50,610 --> 00:26:53,298
- Quindi non è proprio così
una mossa terribilmente difficile.

546
00:26:53,340 --> 00:26:57,228
Forse siamo solo noi, allora
non siamo in una posizione

547
00:26:57,270 --> 00:27:00,258
dove possiamo liberamente
passare da una canzone all'altra.

548
00:27:00,300 --> 00:27:04,428
Quindi, a quel punto allora
è solo una strategia

549
00:27:04,470 --> 00:27:06,408
quando facciamo questa canzone?

550
00:27:06,450 --> 00:27:08,478
Questo è punto, ancora il
terza priorità, giusto?

551
00:27:08,520 --> 00:27:09,900
- [Speaker] Terzo, sì.
- E' la terza priorità.

552
00:27:09,942 --> 00:27:12,138
(gli oratori parlano insieme)

553
00:27:12,180 --> 00:27:13,188
Non vogliamo...
Sarebbe bello se potessimo

554
00:27:13,230 --> 00:27:14,021
prendilo.

555
00:27:14,063 --> 00:27:15,438
- Beh, allora io, aspetta.

556
00:27:15,480 --> 00:27:16,608
Voglio assicurarmi di essere sulla stessa lunghezza d'onda.

557
00:27:16,650 --> 00:27:19,350
Pensavo che saremmo andati
prova a fare questa merda come adesso.

558
00:27:20,220 --> 00:27:21,011
- [Speaker] Voglio dire-

559
00:27:21,053 --> 00:27:22,758
- Beh, possiamo, se è così, se è così,

560
00:27:22,800 --> 00:27:23,808
se è qualcosa che possiamo fare

561
00:27:23,850 --> 00:27:25,068
la prossima ora allora... penso che dovremmo

562
00:27:25,110 --> 00:27:26,418
prova a farlo adesso visto che stiamo aspettando

563
00:27:26,460 --> 00:27:27,753
sulle voci di sottofondo.

564
00:27:28,590 --> 00:27:30,198
- Voglio dire, se Wick ha i suoi testi,

565
00:27:30,240 --> 00:27:31,968
Chad e io siamo pronti
rotolare sulle tastiere

566
00:27:32,010 --> 00:27:32,898
e Jordash può... Già.

567
00:27:32,940 --> 00:27:34,908
- Può improvvisare e penso che starà bene.

568
00:27:34,950 --> 00:27:36,798
- Penso che ci stiamo muovendo verso
cercando di afferrarla proprio adesso.

569
00:27:36,840 --> 00:27:39,078
- Ok, se è... Sì, facciamolo.

570
00:27:39,120 --> 00:27:41,403
Spostiamo qui i due microfoni per la voce.

571
00:27:42,330 --> 00:27:45,603
In effetti, spostiamo qui i 44.

572
00:27:50,280 --> 00:27:51,858
- Potrebbe perdere questo cappello.

573
00:27:51,900 --> 00:27:53,298
Sì, fanculo.

574
00:27:53,340 --> 00:27:55,506
Lo stile deve andare nel dimenticatoio.

575
00:27:55,548 --> 00:28:00,548
(ronzio della macchina) (persone che chiacchierano)

576
00:28:02,106 --> 00:28:04,553
♪ Sono stato uno stupido ♪

577
00:28:04,595 --> 00:28:09,462
♪ Mettere tutto in gioco ♪

578
00:28:09,504 --> 00:28:12,539
♪ Quando saprò la verità ♪

579
00:28:12,581 --> 00:28:17,150
♪ Non cambierei mai idea ♪

580
00:28:17,192 --> 00:28:22,192
♪ Ora lascia che cambi la tua serata ♪

581
00:28:23,904 --> 00:28:28,904
♪ Oh, il tempo sta per scadere ♪

582
00:28:32,442 --> 00:28:37,442
♪ Lascia che cambi la tua serata ♪

583
00:28:39,909 --> 00:28:43,909
♪ Ti cambierà mai idea ♪

584
00:28:46,359 --> 00:28:48,422
(la musica dolce continua)

585
00:28:48,464 --> 00:28:51,630
♪ Sono stato uno stupido ♪

586
00:28:51,672 --> 00:28:54,048
♪ Metti tutto in gioco ♪

587
00:28:54,090 --> 00:28:56,843
♪ Mi sono innamorato di te ♪

588
00:28:56,885 --> 00:28:59,508
♪ Ho lasciato i miei problemi alle spalle ♪

589
00:28:59,550 --> 00:29:02,088
- [Speaker] Penso, penso
aggiungendo ho lasciato tutti i miei problemi

590
00:29:02,130 --> 00:29:05,268
è in un certo senso farlo a
anche un po', non sono sicuro che sia così

591
00:29:05,310 --> 00:29:07,773
come è scritto, ma aggiungendo tutto il mio è-

592
00:29:09,240 --> 00:29:10,031
- Certo. - [Altoparlante] Confuso.

593
00:29:10,073 --> 00:29:11,173
- Non lo so se

594
00:29:11,215 --> 00:29:12,865
è una cosa che faccio sempre, quindi.

595
00:29:14,111 --> 00:29:15,288
- [Altoparlante] Sì,
sì, no, no, no, va bene.

596
00:29:15,330 --> 00:29:17,568
Ero solo sicuro
è scritto correttamente.

597
00:29:17,610 --> 00:29:19,098
E poi come stai?
sentimenti per l'outro?

598
00:29:19,140 --> 00:29:21,018
Sento che c'è un-

599
00:29:21,060 --> 00:29:22,478
- E' una forzatura.

600
00:29:22,520 --> 00:29:27,120
♪ Stiamo finendo il tempo, sì ♪

601
00:29:27,162 --> 00:29:29,110
♪ Ma tu cambi idea ♪

602
00:29:29,152 --> 00:29:31,312
♪ Lascia che ti cambi idea ♪

603
00:29:31,354 --> 00:29:34,438
♪ Oh, lascia che ti cambi idea ♪

604
00:29:34,480 --> 00:29:35,271
- [Speaker] E poi da lì,

605
00:29:35,313 --> 00:29:36,870
hai semplicemente un piccoletto come...

606
00:29:38,010 --> 00:29:39,095
- Beh, la parte posteriore non è così difficile

607
00:29:39,137 --> 00:29:40,728
mentre entra il front-end.

608
00:29:40,770 --> 00:29:42,708
Non c'è niente di meglio del provvisorio.

609
00:29:42,750 --> 00:29:43,541
- [Altoparlante] Giusto, giusto, giusto.

610
00:29:43,583 --> 00:29:46,098
Mi sento come se lo sentissi
come se ci fosse un, proprio ora,

611
00:29:46,140 --> 00:29:47,538
il modo in cui l'hai cantato le ultime due volte,

612
00:29:47,580 --> 00:29:49,638
c'è questo divario che potrebbe esserci,

613
00:29:49,680 --> 00:29:51,078
perché hai solo così tanto spazio.

614
00:29:51,120 --> 00:29:52,698
Quindi, forse potresti usare quello spazio

615
00:29:52,740 --> 00:29:54,693
con un po' di estrapolazione un po'.

616
00:29:55,770 --> 00:29:57,138
Ma so che sei ancora indeciso, quindi.

617
00:29:57,180 --> 00:29:57,971
- SÌ.

618
00:29:58,013 --> 00:29:59,688
Perché non ho preparato questa canzone questa settimana.

619
00:29:59,730 --> 00:30:00,874
- [Altoparlante] Sì.

620
00:30:00,916 --> 00:30:02,388
- E' una grande idea
ma se manca

621
00:30:02,430 --> 00:30:03,468
comodità

622
00:30:03,510 --> 00:30:04,728
e ho notato che stai bevendo del tè caldo,

623
00:30:04,770 --> 00:30:07,578
Non voglio bruciarti prima del

624
00:30:07,620 --> 00:30:09,015
cose che dobbiamo procurarci.

625
00:30:09,057 --> 00:30:11,478
- Beh, la metà posteriore
questa canzone è, nella mia mente,

626
00:30:11,520 --> 00:30:13,758
Stavo pensando che lo faremo
fare qualcosa di diverso da questo.

627
00:30:13,800 --> 00:30:16,728
Quindi ero pronto per
il, quindi con questo, intendo,

628
00:30:16,770 --> 00:30:18,618
Non mi è mai piaciuto non essere un giocatore.

629
00:30:18,660 --> 00:30:19,698
- Sicuro. - Ma non voglio neanche io

630
00:30:19,740 --> 00:30:21,888
per distrarre da ciò che eravamo venuti a fare.

631
00:30:21,930 --> 00:30:23,418
- Giusto, giusto, giusto, -
Giusto? L'hai sentito?

632
00:30:23,460 --> 00:30:25,548
- Beh, sai, se vuoi,

633
00:30:25,590 --> 00:30:27,032
se volete dargliene un po'-

634
00:30:27,074 --> 00:30:28,248
- Dipende solo da come
molte volte ci stiamo provando

635
00:30:28,290 --> 00:30:29,658
a, cercando di farlo.

636
00:30:29,700 --> 00:30:30,491
- Sì.

637
00:30:30,533 --> 00:30:31,324
- Sai cosa voglio dire?

638
00:30:31,366 --> 00:30:32,178
- Ovviamente. - È come se fossimo tipo,

639
00:30:32,220 --> 00:30:33,108
okay, bene, lo faremo

640
00:30:33,150 --> 00:30:34,555
finché non lo otteniamo, è diverso...

641
00:30:34,597 --> 00:30:36,042
- Non lo faremo finché non lo avremo.

642
00:30:36,084 --> 00:30:37,141
- [Altoparlante] No, no, no. - Sai.

643
00:30:37,183 --> 00:30:38,808
- Ma se siamo tipo, qui,
eseguiamolo una o due volte

644
00:30:38,850 --> 00:30:39,828
e vediamo se lo otteniamo.

645
00:30:39,870 --> 00:30:41,868
Se lo otteniamo e noi
piace, poi lo teniamo,

646
00:30:41,910 --> 00:30:43,788
allora sono completamente d'accordo.

647
00:30:43,830 --> 00:30:44,808
Certamente non voglio andare.

648
00:30:44,850 --> 00:30:47,058
- [Speaker] Ehi, penso
forse ne passa un paio.

649
00:30:47,100 --> 00:30:47,891
- [Altoparlante] Sì.

650
00:30:47,933 --> 00:30:48,804
- [Speaker] E lo faremo
basta vedere a che punto siamo.

651
00:30:48,846 --> 00:30:50,137
(musica melodica)

652
00:30:50,179 --> 00:30:52,471
♪ Mi hai voltato le spalle, ragazza ♪

653
00:30:52,513 --> 00:30:57,513
♪ Quando pensavo che il mio mondo sarebbe finito ♪

654
00:30:58,834 --> 00:31:03,834
♪ Tutto ciò di cui avevo bisogno era un amico ♪

655
00:31:04,353 --> 00:31:09,353
♪ Sono stato uno sciocco a mettere tutto in gioco ♪

656
00:31:11,922 --> 00:31:14,753
♪ Quando saprò la verità ♪

657
00:31:14,795 --> 00:31:19,795
♪ Non cambierò mai idea ♪

658
00:31:22,546 --> 00:31:26,221
♪ Lascia che ti cambi idea ♪

659
00:31:26,263 --> 00:31:27,369
- Sì.

660
00:31:27,411 --> 00:31:30,134
♪ Oh ♪ (l'oratore ride)

661
00:31:30,176 --> 00:31:34,176
♪ Ti cambierà mai idea ♪

662
00:31:48,187 --> 00:31:49,583
(musica melodica)

663
00:31:49,625 --> 00:31:50,633
Questo è tutto.

664
00:31:50,675 --> 00:31:51,466
Bello.

665
00:31:51,508 --> 00:31:53,968
♪ Conosco la verità ♪ È molto bello.

666
00:31:54,010 --> 00:31:57,927
♪ Non cambierò idea comunque ♪

667
00:31:58,810 --> 00:32:01,594
♪ Ora cosa posso fare ♪ Già.

668
00:32:01,636 --> 00:32:06,636
♪ Quando è l'amore che mi ha reso cieco ♪

669
00:32:06,779 --> 00:32:10,779
♪ Ti cambierà mai idea ♪

670
00:32:19,339 --> 00:32:20,130
Non lo so, amico.

671
00:32:20,172 --> 00:32:21,483
- [Speaker] Sì, era... era,

672
00:32:21,525 --> 00:32:23,375
è stata una ripresa molto potente, penso.

673
00:32:25,581 --> 00:32:28,248
(la gola si schiarisce)

674
00:32:31,794 --> 00:32:32,724
- Candela al vento.

675
00:32:32,766 --> 00:32:34,789
(l'oratore ride)

676
00:32:34,831 --> 00:32:35,622
- Penso che potresti tirarlo indietro un po'.

677
00:32:35,664 --> 00:32:37,188
Penso che sia un po' veloce.

678
00:32:37,230 --> 00:32:38,628
- Sul... Tempo.

679
00:32:38,670 --> 00:32:39,678
- Oh, ritmo. SÌ.

680
00:32:39,720 --> 00:32:40,511
- [Speaker] Penso solo che

681
00:32:40,553 --> 00:32:41,418
è un po' veloce - Va bene.

682
00:32:41,460 --> 00:32:43,038
- [Speaker] Rilassati ancora un po'.

683
00:32:43,080 --> 00:32:43,871
- [Altoparlante] Sì, sì.

684
00:32:43,913 --> 00:32:45,768
- Sì, ho pensato mentre la ripresa andava avanti,

685
00:32:45,810 --> 00:32:47,298
continuava a suonare sempre meglio.

686
00:32:47,340 --> 00:32:49,458
Voglio dire, ovviamente lo era
un po' preoccupato all'inizio.

687
00:32:49,500 --> 00:32:51,588
Quindi le prime quattro righe

688
00:32:51,630 --> 00:32:52,638
o cinque righe sembrano

689
00:32:52,680 --> 00:32:53,658
stavi cercando di trovare il tuo equilibrio.

690
00:32:53,700 --> 00:32:55,038
Ma una volta trovato, lo hai trovato.

691
00:32:55,080 --> 00:32:56,328
- [Speaker] Così forte dopo.

692
00:32:56,370 --> 00:32:57,161
- [Altoparlante] Sì.

693
00:32:57,203 --> 00:32:58,963
- [Altoparlante] Sì, e quello
l'ultimo ritornello è molto potente.

694
00:32:59,005 --> 00:33:00,235
- [Altoparlante] Oh, molto potente.

695
00:33:00,277 --> 00:33:04,038
- E' solo che continuo a sentire il
frase proprio su quelle righe

696
00:33:04,080 --> 00:33:06,288
in qualche modo leggermente indietro rispetto al ritmo.

697
00:33:06,330 --> 00:33:07,188
Non lo so, mi è sembrato un po' affrettato.

698
00:33:07,230 --> 00:33:08,021
E forse ero io.

699
00:33:08,063 --> 00:33:09,018
Stavo giocando troppo velocemente, forse?

700
00:33:09,060 --> 00:33:10,068
- [Speaker] Penso di sì.

701
00:33:10,110 --> 00:33:12,408
- [Chadwick] Inoltre,
non è uno stato naturale.

702
00:33:12,450 --> 00:33:15,408
Giusto? Tipo, sono fermo
un bassista nel cuore.

703
00:33:15,450 --> 00:33:18,618
Perché ho una tendenza
naturalmente per prendere più tempo.

704
00:33:18,660 --> 00:33:19,451
- Mm.

705
00:33:19,493 --> 00:33:20,778
- E poi è come, beh no, ne hai bisogno

706
00:33:20,820 --> 00:33:22,368
per, sai, accelerarlo.

707
00:33:22,410 --> 00:33:26,883
Allora è come accelerare
e aspetta anche di farlo.

708
00:33:26,925 --> 00:33:28,585
- Giusto. - Quindi è come, ah.

709
00:33:28,627 --> 00:33:30,605
Quindi non è un modo naturale per iniziare.

710
00:33:30,647 --> 00:33:32,718
- [Speaker] È vero, ehi Chris, è vero

711
00:33:32,760 --> 00:33:34,518
che Chadwick vi sta tirando indietro?

712
00:33:34,560 --> 00:33:37,668
Oppure no, è Chad?

713
00:33:37,710 --> 00:33:38,501
- Oh, mi sento come se avessi fretta.

714
00:33:38,543 --> 00:33:41,088
- [Speaker] Per quanto ne so,
per quanto riguarda la definizione di come,

715
00:33:41,130 --> 00:33:42,331
come risolverlo.
- [Speaker] Avevo proprio voglia

716
00:33:42,373 --> 00:33:44,328
Mi sentivo come se Chad guidasse il piano

717
00:33:44,370 --> 00:33:45,398
stavo andando, penso che lui, ho sentito-

718
00:33:45,440 --> 00:33:46,428
- Quindi penso, Chadwick,

719
00:33:46,470 --> 00:33:49,038
Sento che puoi ancora farcela

720
00:33:49,080 --> 00:33:51,738
cosa vuoi fare con
il fraseggio e la band.

721
00:33:51,780 --> 00:33:54,618
Sai, le chiavi
la volontà dovrebbe ignorarlo

722
00:33:54,660 --> 00:33:56,928
e non lasciarti tirare in una direzione

723
00:33:56,970 --> 00:33:58,698
è, sai, troppo veloce.

724
00:33:58,740 --> 00:34:00,828
- Beh, ed è possibile
rallentandolo leggermente lo farà

725
00:34:00,870 --> 00:34:02,765
darti un po' di più
spazio con cui giocare.

726
00:34:02,807 --> 00:34:04,128
- Giusto. - Questo è tutto per me

727
00:34:04,170 --> 00:34:08,448
è come se stessi cantando
proprio con i cambiamenti,

728
00:34:08,490 --> 00:34:11,152
sembra un po' come...
Esatto, con il cambiamento.

729
00:34:11,194 --> 00:34:11,985
- Normale, sì.

730
00:34:12,027 --> 00:34:13,638
Come se fosse quello che sarebbe normale.

731
00:34:13,680 --> 00:34:15,078
- [Chadwick] Perché assolutamente
ottieni quello che stavi dicendo.

732
00:34:15,120 --> 00:34:16,470
Perché abbiamo avuto... Giusto.

733
00:34:17,370 --> 00:34:18,948
- [Chadwick] Più di a
poche conversazioni a riguardo.

734
00:34:18,990 --> 00:34:21,768
È un po' come Ray Charles, un imbroglione,

735
00:34:21,810 --> 00:34:23,028
imbrogliare il tempo. - Giusto.

736
00:34:23,070 --> 00:34:24,588
- [Chadwick] E poi recuperalo

737
00:34:24,630 --> 00:34:26,598
e poi recuperarlo in modo naturale.

738
00:34:26,640 --> 00:34:28,488
- Dà di più
tipo di conversazione

739
00:34:28,530 --> 00:34:29,388
tipo di aspetto.

740
00:34:29,430 --> 00:34:32,588
- Immagino che il pensiero
è, sto cantando per te

741
00:34:32,630 --> 00:34:34,173
o stai giocando con me?

742
00:34:36,150 --> 00:34:38,538
O lo fa, è quello
come un concetto ridicolo?

743
00:34:38,580 --> 00:34:39,371
- Penso che sia... Capisci cosa intendo?

744
00:34:39,413 --> 00:34:40,728
È come... [Relatore] Penso che tu lo sia

745
00:34:40,770 --> 00:34:41,883
cantando per lei.

746
00:34:42,720 --> 00:34:45,663
Come, in altre parole, in
altre parole, sai,

747
00:34:45,705 --> 00:34:47,478
il modo in cui me lo descrive,

748
00:34:47,520 --> 00:34:50,538
è il modo in cui Snoop fa sempre
inizia dopo l'uno.

749
00:34:50,580 --> 00:34:51,371
- Giusto, va bene.

750
00:34:51,413 --> 00:34:52,518
- Come se ci fosse il tempo

751
00:34:52,560 --> 00:34:55,308
e poi sei tu lo sciroppo
gocciolando dalla parte posteriore

752
00:34:55,350 --> 00:34:56,928
dei pancake ed è lento.

753
00:34:56,970 --> 00:34:59,328
E così stai scoprendo
gli spazi in mezzo,

754
00:34:59,370 --> 00:35:01,608
ma li stai ignorando
altri tre figli di puttana.

755
00:35:01,650 --> 00:35:03,026
Le stai cantando.

756
00:35:03,068 --> 00:35:04,908
- [Chadwick] Giusto.

757
00:35:04,950 --> 00:35:07,158
- [Speaker] Giusto, possono adattarsi.

758
00:35:07,200 --> 00:35:07,991
- [Altoparlante] Sì.

759
00:35:08,033 --> 00:35:08,824
- [Altoparlante] Si adatteranno.

760
00:35:08,866 --> 00:35:10,338
E la frase dovrebbe,

761
00:35:10,380 --> 00:35:12,708
può essere indipendente dal tempo.

762
00:35:12,750 --> 00:35:13,541
- SÌ.

763
00:35:13,583 --> 00:35:14,748
- [Speaker] Quindi
la tua frase non dovrebbe,

764
00:35:14,790 --> 00:35:16,398
non dovrebbe guidare il tempo.

765
00:35:16,440 --> 00:35:19,548
Penso che dovremmo farlo ancora una volta.

766
00:35:19,590 --> 00:35:22,368
E se dovessimo farlo, lo farei
per salvare la tua voce,

767
00:35:22,410 --> 00:35:25,608
Direi quasi a favore
se quelle prime quattro righe,

768
00:35:25,650 --> 00:35:26,448
non lo capiamo lì.

769
00:35:26,490 --> 00:35:28,098
Facciamo solo l'inizio.

770
00:35:28,140 --> 00:35:29,628
Allora, annulliamolo

771
00:35:29,670 --> 00:35:30,918
e dire: proviamolo ancora una volta.

772
00:35:30,960 --> 00:35:31,751
Davvero veloce.

773
00:35:31,793 --> 00:35:33,018
Ma sai, hai un minuto di tempo

774
00:35:33,060 --> 00:35:35,358
e se non è sentimento
come se fosse proprio lì,

775
00:35:35,400 --> 00:35:37,668
non facciamo un'intera ripresa.

776
00:35:37,710 --> 00:35:38,501
- Esattamente.

777
00:35:38,543 --> 00:35:39,618
- Non facciamo altre tre riprese.

778
00:35:39,660 --> 00:35:41,148
Non possiamo, non dovremmo farlo.

779
00:35:41,190 --> 00:35:43,518
Possiamo, ma non ti voglio
per metterti in testa la cosa.

780
00:35:43,560 --> 00:35:45,648
Ma penso che questo sia il modo per farlo.

781
00:35:45,690 --> 00:35:48,438
- [Chadwick] Okay, mi piace tutto questo.

782
00:35:48,480 --> 00:35:49,278
- [Speaker] Mi piace tutto questo.

783
00:35:49,320 --> 00:35:51,084
- [Speaker] Mi piace la parte dello sciroppo.

784
00:35:51,126 --> 00:35:51,917
(tutti ridono)

785
00:35:51,959 --> 00:35:53,855
- [Speaker] Bella, bella metafora.

786
00:35:53,897 --> 00:35:57,075
(gli oratori chiacchierano)

787
00:35:57,117 --> 00:35:59,928
- [Altoparlante] Ragazzi, voi?
pronto a fare questa cosa?

788
00:35:59,970 --> 00:36:01,270
Va bene, aspetta, per favore.

789
00:36:02,818 --> 00:36:04,398
(clic sul pulsante) Eccoci qua.

790
00:36:04,440 --> 00:36:05,273
Rotolamento.

791
00:36:11,323 --> 00:36:13,990
(musica melodica)

792
00:36:26,107 --> 00:36:28,764
♪ Ti do tutto il mio amore ♪

793
00:36:28,806 --> 00:36:32,508
♪ Solo per guardarti andare via ♪

794
00:36:32,550 --> 00:36:33,468
- [Altoparlante] È pronto.

795
00:36:33,510 --> 00:36:35,250
- [Altoparlante] Sì, hai ragione.

796
00:36:35,292 --> 00:36:36,139
♪ E fa ancora più male ♪

797
00:36:36,181 --> 00:36:39,266
♪ Quello che posso dire ♪ Dannazione.

798
00:36:39,308 --> 00:36:40,341
- [Relatore] Ok, Chadwick.

799
00:36:40,383 --> 00:36:41,343
Ok piccola.

800
00:36:43,451 --> 00:36:46,693
♪ Non importa il costo ♪

801
00:36:46,735 --> 00:36:51,536
♪ Dobbiamo misurare ciò che abbiamo perso ♪

802
00:36:51,578 --> 00:36:56,578
♪ Sicuramente mentre scende la notte fino al giorno ♪

803
00:36:58,212 --> 00:37:01,250
♪ Conosco la verità ♪

804
00:37:01,292 --> 00:37:06,292
♪ Non cambierò idea comunque ♪

805
00:37:07,158 --> 00:37:12,158
♪ Ci è voluto così tanto tempo per trovare l'amore che conoscevamo ♪

806
00:37:16,028 --> 00:37:21,028
♪ Sono stato uno sciocco a vederti come una persona gentile ♪

807
00:37:24,146 --> 00:37:27,204
♪ Conosco la verità ♪

808
00:37:27,246 --> 00:37:32,246
♪ Non cambierò idea comunque ♪

809
00:37:35,441 --> 00:37:37,927
♪ Mi hai voltato le spalle, ragazza ♪

810
00:37:37,969 --> 00:37:42,302
♪ Quando pensavo che il mio mondo sarebbe finito ♪

811
00:37:44,130 --> 00:37:47,118
- [Speaker] Curioso cosa
la canzone significa per te

812
00:37:47,160 --> 00:37:50,403
e come hai potuto
per renderlo tuo?

813
00:37:51,570 --> 00:37:56,568
- È un'espressione così brillante

814
00:37:56,610 --> 00:38:00,798
quel disperato dolore di
cercando di far funzionare qualcosa,

815
00:38:00,840 --> 00:38:03,498
ma sapendo che probabilmente non lo farà

816
00:38:03,540 --> 00:38:05,838
e poi implorarlo.

817
00:38:05,880 --> 00:38:09,528
Sai, ci sono stato
attraverso quello nelle relazioni.

818
00:38:09,570 --> 00:38:11,808
Sai, sto bene
felice adesso, è fantastico.

819
00:38:11,850 --> 00:38:14,028
Ma, sai, non l'aveva fatto
è sempre stato così.

820
00:38:14,070 --> 00:38:16,038
Sono stato innamorato per gran parte della mia vita.

821
00:38:16,080 --> 00:38:18,338
Ero quello che non lo faceva
convincere una ragazza a dire di sì per andare

822
00:38:18,380 --> 00:38:19,998
al cinema o altro.

823
00:38:20,040 --> 00:38:21,948
Ero il ragazzo che era
seduto a casa da solo

824
00:38:21,990 --> 00:38:25,021
e suonare il basso e ascoltare dischi

825
00:38:25,063 --> 00:38:26,598
e leggere fumetti

826
00:38:26,640 --> 00:38:29,718
e proprio come, hmm, io
immagino che guarderò "Volo notturno"

827
00:38:29,760 --> 00:38:30,918
stasera è venerdì.

828
00:38:30,960 --> 00:38:33,163
Sai? (ride)

829
00:38:34,020 --> 00:38:38,890
Ma sai, per connetterti
al dolore di quel genere

830
00:38:40,110 --> 00:38:44,238
aspetto della relazione così com'è

831
00:38:44,280 --> 00:38:46,188
non è lontano.

832
00:38:46,230 --> 00:38:47,418
Ci è voluto solo un po' di tempo

833
00:38:47,460 --> 00:38:49,758
e sembrava che fosse come
un fulmine in bottiglia

834
00:38:49,800 --> 00:38:52,218
momento dove era
tipo, amico, facciamolo e basta.

835
00:38:52,260 --> 00:38:54,798
Quindi non ho avuto alcuna possibilità
essere nella mia testa a riguardo

836
00:38:54,840 --> 00:38:56,928
o pensarci bene.

837
00:38:56,970 --> 00:38:58,908
Facciamolo e basta.

838
00:38:58,950 --> 00:39:00,513
E a volte, è la cosa migliore.

839
00:39:01,572 --> 00:39:05,072
(la musica melodica continua)

840
00:39:11,226 --> 00:39:16,226
♪ Conosco ancora la verità
non cambierai idea ♪

841
00:39:19,636 --> 00:39:22,453
♪ Ora cosa posso fare ♪

842
00:39:22,495 --> 00:39:27,495
♪ L'amore che mi ha reso cieco ♪

843
00:39:27,800 --> 00:39:32,800
♪ Sono stato uno sciocco a mettere tutto in gioco ♪

844
00:39:35,653 --> 00:39:38,715
♪ Quando saprò la verità ♪

845
00:39:38,757 --> 00:39:43,205
♪ Non cambierò mai idea ♪

846
00:39:43,247 --> 00:39:48,247
♪ Ora lascia che ti cambi idea ♪

847
00:39:50,383 --> 00:39:55,383
♪ Il tempo sta per scadere ♪

848
00:39:58,888 --> 00:40:03,888
♪ Lascia che ti cambi idea ♪

849
00:40:05,141 --> 00:40:10,141
♪ Ooh, ti cambierà mai idea ♪

850
00:40:13,054 --> 00:40:15,804
♪ Mm, mm, mm, mm ♪

851
00:40:29,541 --> 00:40:31,308
(musica allegra)

852
00:40:31,350 --> 00:40:32,928
- Fantastico. - Come ti senti la voce?

853
00:40:32,970 --> 00:40:34,008
- Mi sento bene. - Bene.

854
00:40:34,050 --> 00:40:35,195
- Sì, amico.

855
00:40:35,237 --> 00:40:40,237
(gente che ride) (gente che chiacchiera)

856
00:40:41,160 --> 00:40:44,660
(la musica melodica continua)

857
00:40:47,440 --> 00:40:50,107
(tintinnano i bicchieri)

858
00:40:56,772 --> 00:40:59,180
(persone che chiacchierano)

859
00:40:59,222 --> 00:41:02,139
(l'oratore ride)

860
00:41:10,038 --> 00:41:15,038
(la musica melodica continua)
(persone che chiacchierano)

861
00:41:16,141 --> 00:41:18,641
(porte scorrevoli)

862
00:41:19,707 --> 00:41:20,498
(porte scorrevoli)

863
00:41:20,540 --> 00:41:21,471
Mi sentono tutti bene? Clee?

864
00:41:21,513 --> 00:41:22,304
- Mm-hm.

865
00:41:22,346 --> 00:41:23,208
- [Altoparlante] Sì.

866
00:41:23,250 --> 00:41:25,406
- Batti le mani, vero?

867
00:41:25,448 --> 00:41:26,441
- [Altoparlante] Mm.

868
00:41:26,483 --> 00:41:28,308
- Ricordiamo che Danny non può farlo

869
00:41:28,350 --> 00:41:29,358
perché il suo ronzio basale,

870
00:41:29,400 --> 00:41:32,148
ma tutti gli altri lo sono
sulla merda che batti le mani?

871
00:41:32,190 --> 00:41:34,633
Va bene. (musica allegra)

872
00:41:36,028 --> 00:41:41,028
♪ Andrà tutto bene ♪

873
00:41:41,747 --> 00:41:46,594
♪ Whoa, sì, lo è ♪

874
00:41:46,636 --> 00:41:49,053
♪ Whoa, sì ♪

875
00:41:55,740 --> 00:41:59,157
(la musica allegra continua)

876
00:42:02,285 --> 00:42:06,438
♪ Whoa, andrà tutto bene ♪

877
00:42:06,480 --> 00:42:08,688
- No, penso di aver semplicemente detto male.

878
00:42:08,730 --> 00:42:10,128
Quindi lo faremo, mi dispiace.

879
00:42:10,170 --> 00:42:11,185
Quindi abbiamo-

880
00:42:11,227 --> 00:42:13,731
♪ Non preoccuparti, sarò qui tutta la notte ♪

881
00:42:13,773 --> 00:42:16,382
♪ Per trattenerti
fino alla luce del mattino ♪

882
00:42:16,424 --> 00:42:17,982
♪ È una cabina portafortuna ♪

883
00:42:18,024 --> 00:42:20,112
♪ Quindi adesso mi tengo stretto ♪

884
00:42:20,154 --> 00:42:23,118
♪ Whoa, andrà tutto bene. ♪

885
00:42:23,160 --> 00:42:24,302
E poi andrò...

886
00:42:24,344 --> 00:42:28,266
♪ Whoa, andrà tutto bene ♪

887
00:42:28,308 --> 00:42:29,099
E poi

888
00:42:29,141 --> 00:42:31,330
♪ Whoa, andrà tutto bene ♪

889
00:42:31,372 --> 00:42:33,955
(musica allegra)

890
00:42:37,233 --> 00:42:39,879
♪ Oh, andrà tutto bene ♪

891
00:42:39,921 --> 00:42:43,470
♪ Whoa, andrà tutto bene ♪

892
00:42:43,512 --> 00:42:46,307
♪ Whoa, andrà tutto bene ♪

893
00:42:46,349 --> 00:42:49,950
♪ Oh, oh, oh, andrà tutto bene ♪

894
00:42:49,992 --> 00:42:52,983
♪ Whoa, andrà tutto bene ♪

895
00:42:53,025 --> 00:42:56,337
♪ Whoa, andrà tutto bene ♪

896
00:42:56,379 --> 00:42:59,417
♪ Whoa, andrà tutto bene ♪

897
00:42:59,459 --> 00:43:03,459
♪ Whoa, andrà tutto bene ♪

898
00:43:05,037 --> 00:43:06,461
Cavolo, vi ho mentito.

899
00:43:06,503 --> 00:43:07,294
- [Altoparlante] Sì, l'hai fatto.

900
00:43:07,336 --> 00:43:08,127
- [Relatore] Ho pensato, amico-

901
00:43:08,169 --> 00:43:09,296
- [Altoparlante] Mi hai mentito.

902
00:43:09,338 --> 00:43:10,507
- [Speaker] Ho mentito come un figlio di puttana.

903
00:43:10,549 --> 00:43:11,340
(l'oratore ride)

904
00:43:11,382 --> 00:43:12,609
Ho rotto il cerchio della fiducia, amico.

905
00:43:12,651 --> 00:43:15,234
(musica allegra)

906
00:43:25,985 --> 00:43:27,442
(gli oratori chiacchierano)

907
00:43:27,484 --> 00:43:28,873
- [Altoparlante] Volete ascoltarlo?

908
00:43:28,915 --> 00:43:32,082
(gli oratori chiacchierano)

909
00:43:34,072 --> 00:43:35,478
(il nastro ronza)

910
00:43:35,520 --> 00:43:38,560
- Continuano a dirlo tutti
il precedente era migliore.

911
00:43:38,602 --> 00:43:40,428
Penso che ce ne fosse un po'
più fuoco sul secondo.

912
00:43:40,470 --> 00:43:43,158
- [Relatore] Anch'io mi sono sentito un po' meglio.

913
00:43:43,200 --> 00:43:44,383
Ma il primo è molto bello.

914
00:43:44,425 --> 00:43:45,258
- Va bene.

915
00:43:48,785 --> 00:43:51,276
(la musica suona)

916
00:43:51,318 --> 00:43:56,318
♪ Non preoccuparti, non preoccuparti no ♪

917
00:43:57,613 --> 00:44:02,613
♪ Andrà tutto bene ♪

918
00:44:04,080 --> 00:44:06,426
♪ Whoa, sì, lo è ♪

919
00:44:06,468 --> 00:44:07,848
- Dovrai intervenire
il tamburello a Charlie.

920
00:44:07,890 --> 00:44:08,723
- [Altoparlante] Sì.

921
00:44:09,933 --> 00:44:12,183
♪ Oh, sì ♪

922
00:44:17,040 --> 00:44:20,457
(la musica allegra continua)

923
00:44:21,809 --> 00:44:25,879
♪ Oh tesoro, resterò qui tutta la notte ♪

924
00:44:25,921 --> 00:44:28,369
♪ Sperando prima della luce del mattino ♪

925
00:44:28,411 --> 00:44:31,718
♪ Quindi la pace sta arrivando, e si sta facendo vedere ♪

926
00:44:31,760 --> 00:44:35,757
♪ Whoa, andrà tutto bene ♪

927
00:44:35,799 --> 00:44:39,282
♪ Whoa, andrà tutto bene ♪

928
00:44:39,324 --> 00:44:42,198
♪ Whoa, andrà tutto bene ♪

929
00:44:42,240 --> 00:44:43,518
- [Altoparlante] Woo!

930
00:44:43,560 --> 00:44:45,211
- [Speaker] Un po' di energia su quello.

931
00:44:45,253 --> 00:44:47,868
- [Speaker] Aveva una grande energia.

932
00:44:47,910 --> 00:44:49,638
- [Speaker] Pensieri?

933
00:44:49,680 --> 00:44:51,995
- [Speaker] Tipo, sì amico,
possiamo semplicemente attenerci a questo.

934
00:44:52,037 --> 00:44:52,828
(l'oratore ride)

935
00:44:52,870 --> 00:44:54,395
- [Speaker] Metti anche quello lì dentro.

936
00:44:54,437 --> 00:44:55,475
(l'oratore ride)

937
00:44:55,517 --> 00:44:57,446
- E' il primo degli ultimi?

938
00:44:57,488 --> 00:44:58,279
- [Altoparlante] Sì. - Altrimenti sarei gentile

939
00:44:58,321 --> 00:45:00,139
di accelerarlo un po', sai, quindi...

940
00:45:00,181 --> 00:45:02,388
- Oh, non l'ho fatto- (gli oratori chiacchierano)

941
00:45:02,430 --> 00:45:03,888
Sì, non lo sentivo affatto.

942
00:45:03,930 --> 00:45:04,721
- Freddo. - Sicuro.

943
00:45:04,763 --> 00:45:06,449
- Ascoltiamo il numero due.
- [Altoparlante] Andiamo.

944
00:45:06,491 --> 00:45:09,074
(musica allegra)

945
00:45:12,491 --> 00:45:16,128
♪ Whoa, andrà tutto bene ♪

946
00:45:16,170 --> 00:45:16,961
- E' una soluzione migliore.

947
00:45:17,003 --> 00:45:18,348
- [Speaker] Penso di sì
una ripresa complessivamente migliore.

948
00:45:18,390 --> 00:45:19,758
- [Altoparlante] Sì, ho sentito
le cose di cui stai parlando

949
00:45:19,800 --> 00:45:20,741
circa proprio alla fine lì.

950
00:45:20,783 --> 00:45:21,574
(tintinnano i bicchieri)

951
00:45:21,616 --> 00:45:23,178
- Saluti, saluti, saluti. - Saluto.

952
00:45:23,220 --> 00:45:24,291
- OH. (tintinnano i bicchieri)

953
00:45:24,333 --> 00:45:25,968
- [Altoparlante] Vuoto finito
lì. (tintinnano i bicchieri)

954
00:45:26,010 --> 00:45:28,383
- Cosa, cosa è... Polly.

955
00:45:30,989 --> 00:45:35,989
(musica drammatica) (otturatore della fotocamera)

956
00:45:40,410 --> 00:45:42,828
- [Speaker] Cosa fa
intendo fare questa esperienza

957
00:45:42,870 --> 00:45:44,958
e sapendolo dentro
tra circa un mese lo farai

958
00:45:45,000 --> 00:45:46,728
essere papà per la prima volta?

959
00:45:46,770 --> 00:45:49,698
- Ah, sì. (ride)

960
00:45:49,740 --> 00:45:54,288
Amico, mi sento come se fossi in uno stato di...

961
00:45:54,330 --> 00:45:55,641
Te lo dirò così.

962
00:45:55,683 --> 00:45:59,178
È come se la mia vita alla fine fosse arrivata
il grande schema delle cose

963
00:45:59,220 --> 00:46:02,088
nel suo ampio ambito è stato abbastanza buono.

964
00:46:02,130 --> 00:46:04,488
Ho attraversato alcune cose, tutti le hanno vissute.

965
00:46:04,530 --> 00:46:06,198
Ma se te lo dicessi

966
00:46:06,240 --> 00:46:08,838
che mi sento come se l'altra scarpa stesse cadendo

967
00:46:08,880 --> 00:46:13,878
e le cose stanno andando bene
piede, è come da, sai,

968
00:46:13,920 --> 00:46:16,488
non essere mai il frontman di una band

969
00:46:16,530 --> 00:46:19,038
ora posso avere esperienze come questa

970
00:46:19,080 --> 00:46:21,798
e farti chiedere a me
domande e avere telecamere

971
00:46:21,840 --> 00:46:24,978
ed essere in uno studio e
cantando le canzoni che ho scritto.

972
00:46:25,020 --> 00:46:29,268
E poi lo paragono a
l'energia del divenire

973
00:46:29,310 --> 00:46:31,428
un padre per la prima volta

974
00:46:31,470 --> 00:46:35,257
ed essere parte della creazione del massimo

975
00:46:35,299 --> 00:46:40,299
importante opera d'arte lo farò
mai essere in grado, sai,

976
00:46:41,370 --> 00:46:45,138
Voglio dire, è una questione emotiva
una specie di cosa sovralimentata.

977
00:46:45,180 --> 00:46:46,908
Voglio dire, sono totalmente emozionato.

978
00:46:46,950 --> 00:46:47,741
Tutta la mia vita,

979
00:46:47,783 --> 00:46:50,628
Volevo non solo
essere un artista e un musicista,

980
00:46:50,670 --> 00:46:52,308
ma ho voluto l'opportunità

981
00:46:52,350 --> 00:46:54,978
essere un padre e un marito di qualità.

982
00:46:55,020 --> 00:46:57,378
E spero di farlo.

983
00:46:57,420 --> 00:47:00,087
E spero di poterlo fare
con lui quando arriva qui.

984
00:47:00,129 --> 00:47:02,749
(Chadwick ride) (musica allegra)

985
00:47:02,791 --> 00:47:06,795
♪ Ci ho messo troppo e
hai esagerato adesso, tesoro ♪

986
00:47:06,837 --> 00:47:10,638
♪ Per inciampare su me stesso ♪

987
00:47:10,680 --> 00:47:13,701
♪ Voglio che tu me lo dica
proprio quello per cui mi prendi ♪

988
00:47:13,743 --> 00:47:17,418
- [Speaker] eccoli
tu come cantante in questo momento

989
00:47:17,460 --> 00:47:19,460
e dove vuoi andare come cantante?

990
00:47:20,460 --> 00:47:22,398
- Come cantante in questo momento,

991
00:47:22,440 --> 00:47:26,043
Mi sento come se lo fossi attualmente
meglio di quanto sia mai stato.

992
00:47:27,192 --> 00:47:30,109
(Chadwick canta)

993
00:47:35,105 --> 00:47:40,105
♪ Puoi vedere il mondo,
sta girando adesso, tesoro ♪

994
00:47:43,186 --> 00:47:48,186
♪ Signore, sta girando
proprio fuori controllo ♪

995
00:47:49,554 --> 00:47:52,956
♪ Non è tempo di vivere
nel passato adesso, tesoro ♪

996
00:47:52,998 --> 00:47:56,548
♪ Questo è tutto quello che riesco a vedere ♪

997
00:47:56,590 --> 00:48:00,628
♪ Ora, non ci conosci
devo solo continuare a stare al passo ♪

998
00:48:00,670 --> 00:48:05,323
♪ Per realizzare il nostro sogno ♪

999
00:48:05,365 --> 00:48:10,365
♪ Sentirai che il mondo sta girando adesso ♪

1000
00:48:12,827 --> 00:48:15,978
♪ Possiamo galvanizzarci mentre i nostri occhi guardano il mare ♪

1001
00:48:16,020 --> 00:48:20,208
- Mi piacerebbe vedermi arrivare
un luogo dove il pensiero

1002
00:48:20,250 --> 00:48:24,678
mi viene in mente e il
l'esecuzione avviene semplicemente.

1003
00:48:24,720 --> 00:48:27,018
Riguarda molto di più il viaggio

1004
00:48:27,060 --> 00:48:29,238
di esso rispetto alla destinazione.

1005
00:48:29,280 --> 00:48:32,538
Non penso che ci sia un
destinazione da segnare sulla mappa.

1006
00:48:32,580 --> 00:48:34,852
Perché il viaggio non fa niente

1007
00:48:34,894 --> 00:48:36,159
ma continua. (colpisce i bastoni)

1008
00:48:36,201 --> 00:48:38,618
(la banda suona)

1009
00:48:42,146 --> 00:48:47,146
♪ Mi hai deluso di nuovo ♪

1010
00:48:47,593 --> 00:48:50,343
♪ Ecco, ho pensato ♪

1011
00:49:01,470 --> 00:49:06,470
♪ Dici che non è altro che una cosa ♪

1012
00:49:07,022 --> 00:49:10,016
♪ Come mi lasci stare
qui come un vecchio pazzo ♪

1013
00:49:10,058 --> 00:49:13,329
♪ Fuori sotto la pioggia, oh ♪

1014
00:49:13,371 --> 00:49:17,371
♪ Credo che non capirò mai ♪

1015
00:49:31,397 --> 00:49:34,814
(la musica dolce continua)

1016
00:49:36,587 --> 00:49:41,587
♪ Possiamo parlarne se
torneresti solo a casa ♪

1017
00:49:45,041 --> 00:49:50,028
♪ Ecco perché resisto ♪

1018
00:49:50,070 --> 00:49:53,737
♪ Ecco perché resisto ♪

1019
00:50:01,685 --> 00:50:04,128
- Quello che sto cercando di fare essendo crudo,

1020
00:50:04,170 --> 00:50:06,498
cercando di raggiungere il
disegnare l'emozione

1021
00:50:06,540 --> 00:50:08,058
fuori registrazione è che ci sto provando

1022
00:50:08,100 --> 00:50:10,608
per trasmettere quei ricordi all'ascoltatore.

1023
00:50:10,650 --> 00:50:12,288
In realtà voglio l'ascoltatore

1024
00:50:12,330 --> 00:50:14,688
per sentirsi come se fossero dentro
la stanza con la band.

1025
00:50:14,730 --> 00:50:16,818
E a volte è così
attraverso l’eccellenza tecnica.

1026
00:50:16,860 --> 00:50:19,848
A volte ci provo, faccio grandi sforzi

1027
00:50:19,890 --> 00:50:22,668
per far sembrare le cose molto realistiche.

1028
00:50:22,710 --> 00:50:24,978
E proprio come se fossi seduto
nel mezzo della stanza

1029
00:50:25,020 --> 00:50:26,028
con la band che ti circonda.

1030
00:50:26,070 --> 00:50:28,188
Voglio dire, adoro quella tecnica di registrazione.

1031
00:50:28,230 --> 00:50:30,168
Si tratta di trasmettere emozioni.

1032
00:50:30,210 --> 00:50:33,708
La musica è, ci stiamo provando
essere immortale ovviamente,

1033
00:50:33,750 --> 00:50:35,808
alla fine facendo musica

1034
00:50:35,850 --> 00:50:37,938
e cercare di partecipare
in tutta questa impresa.

1035
00:50:37,980 --> 00:50:41,088
Perché vogliamo raggiungere
fuori attraverso il tempo e lo spazio

1036
00:50:41,130 --> 00:50:43,818
e vogliamo toccare qualcun altro,

1037
00:50:43,860 --> 00:50:45,018
quante più persone possibile

1038
00:50:45,060 --> 00:50:47,268
perché gli umani vogliono
per connettersi tra loro.

1039
00:50:47,310 --> 00:50:48,678
Questo è tutto ciò che ci interessa.

1040
00:50:48,720 --> 00:50:51,588
Ed è sorprendente che noi
potrebbe fare questa registrazione qui

1041
00:50:51,630 --> 00:50:53,568
e potrebbe essere tra cento anni,

1042
00:50:53,610 --> 00:50:56,208
qualcuno lo sarà davvero
toccato da questa registrazione.

1043
00:50:56,250 --> 00:50:59,757
E la ricerca del provare
farlo vale la pena.

1044
00:50:59,799 --> 00:51:00,590
(musica allegra)

1045
00:51:00,632 --> 00:51:05,632
♪ Possiamo parlarne, se
torneresti solo a casa ♪

1046
00:51:06,071 --> 00:51:09,071
♪ Quindi resisto ♪

1047
00:51:12,070 --> 00:51:14,502
- [Altoparlante] Woo! Togliti il ​​cappello, tesoro.

1048
00:51:14,544 --> 00:51:17,544
(persone che chiacchierano)

1049
00:51:20,718 --> 00:51:25,718
♪ Ecco perché resisto ♪

1050
00:51:26,113 --> 00:51:30,314
♪ Ecco perché resisto ♪

1051
00:51:30,356 --> 00:51:31,352
- Cavolo, è quello, credo.

1052
00:51:31,394 --> 00:51:34,585
(gente che chiacchiera e applaude)

1053
00:51:34,627 --> 00:51:35,601
- Hai sentito qualcosa di strano?

1054
00:51:35,643 --> 00:51:36,888
- [Speaker] No, voglio dire, come ho detto,

1055
00:51:36,930 --> 00:51:37,968
Avevo un accordo nel primo.

1056
00:51:38,010 --> 00:51:38,928
- No, in questo.

1057
00:51:38,970 --> 00:51:40,278
In questa canzone? - [Altoparlante] Sì.

1058
00:51:40,320 --> 00:51:41,358
- Quella? - [Altoparlante] Sì.

1059
00:51:41,400 --> 00:51:42,648
- [Speaker] Non ho sentito.

1060
00:51:42,690 --> 00:51:45,112
- [Speaker] Se lo sostieni
prima, voglio dire che è lì.

1061
00:51:45,154 --> 00:51:47,508
(tutti ridono)

1062
00:51:47,550 --> 00:51:49,728
- Tutti parlano, parlano
più tardi quando sarà lì.

1063
00:51:49,770 --> 00:51:50,603
- [Relatore] Amico.

1064
00:51:51,990 --> 00:51:54,273
- Non avevo motivo di incriminarlo
me stesso diverso dal chiaro

1065
00:51:54,315 --> 00:51:57,998
prova di-(tutti ridono)

1066
00:51:58,040 --> 00:52:00,053
Forse il prossimo studio
la sessione si licenzia.

1067
00:52:01,862 --> 00:52:03,944
(musica allegra)

1068
00:52:03,986 --> 00:52:07,832
♪ Capisci
it, sono un vecchio pazzo ♪

1069
00:52:07,874 --> 00:52:10,715
Sono andato a Do diesis
invece di D, è pazzesco.

1070
00:52:10,757 --> 00:52:11,548
- [Altoparlante] È pazzesco.

1071
00:52:11,590 --> 00:52:13,370
- È Re contro Do diesis (indistinto).

1072
00:52:14,736 --> 00:52:17,411
(gente che ride)

1073
00:52:17,453 --> 00:52:18,244
- [Altoparlante] Mi piace.

1074
00:52:18,286 --> 00:52:19,932
- [Speaker] Se non l'hai detto
qualsiasi cosa non l'avrei sentita.

1075
00:52:19,974 --> 00:52:21,884
- Dio mio. - [Altoparlante] Sì amico.

1076
00:52:21,926 --> 00:52:23,448
Sarebbe stato come uno di quei fantasmi,

1077
00:52:23,490 --> 00:52:27,151
è come se stessi parlando
(tutti parlano insieme)

1078
00:52:27,193 --> 00:52:27,984
- Io dico che lo teniamo.

1079
00:52:28,026 --> 00:52:29,928
Voglio solo prendermi in giro
lui per il resto della sua vita.

1080
00:52:29,970 --> 00:52:30,761
- [Altoparlante] Ecco qua.

1081
00:52:30,803 --> 00:52:31,856
- [Speaker] Possiamo farlo anche noi.

1082
00:52:31,898 --> 00:52:32,689
(gli oratori ridono)

1083
00:52:32,731 --> 00:52:33,948
- [Altoparlante] Sì, noi, lui
farebbe lo stesso con me.

1084
00:52:33,990 --> 00:52:36,168
- [Speaker] Niente è di più
nello spirito di questo progetto

1085
00:52:36,210 --> 00:52:39,828
piuttosto che far soffrire Chad. (tutti ridono)

1086
00:52:39,870 --> 00:52:41,513
- Amico, stai diventando uno di loro.

1087
00:52:42,408 --> 00:52:43,848
Tu ed io abbiamo una lunga storia,

1088
00:52:43,890 --> 00:52:45,918
grande amicizia in cameratismo.

1089
00:52:45,960 --> 00:52:48,456
Cos'è tutto questo? (tutti ridono)

1090
00:52:48,498 --> 00:52:50,584
(tutti chiacchierano)

1091
00:52:50,626 --> 00:52:51,828
- E' bello farlo, vero?

1092
00:52:51,870 --> 00:52:53,118
- SÌ. (gli intervenuti ridono)

1093
00:52:53,160 --> 00:52:55,038
- E' il tipo di merda che sogni

1094
00:52:55,080 --> 00:52:56,748
quando hai circa vent'anni nelle band

1095
00:52:56,790 --> 00:52:58,578
per arrivare a qualcosa del genere.

1096
00:52:58,620 --> 00:53:00,768
Adesso ne ho sessantadue, cazzo.

1097
00:53:00,810 --> 00:53:01,643
- Tripletta.

1098
00:53:03,794 --> 00:53:05,298
(l'oratore canta)

1099
00:53:05,340 --> 00:53:07,213
- [Speaker] A tutti voi bastardi.

1100
00:53:07,255 --> 00:53:08,513
(tutti ridono)

1101
00:53:08,555 --> 00:53:12,055
(tutti parlano insieme)

1102
00:53:14,295 --> 00:53:15,086
- [Altoparlante] Giusto.

1103
00:53:15,128 --> 00:53:17,448
BENE. - Di cosa si tratta?

1104
00:53:17,490 --> 00:53:18,378
- Qualcuno dica qualcosa.

1105
00:53:18,420 --> 00:53:19,578
- Saluti a tutti.

1106
00:53:19,620 --> 00:53:22,098
Tutto il duro lavoro, il talento, i doni

1107
00:53:22,140 --> 00:53:24,918
che ci è stato dato e
dati l'uno all'altro questo fine settimana.

1108
00:53:24,960 --> 00:53:26,418
Ti apprezzo.

1109
00:53:26,460 --> 00:53:27,251
Dio vi benedica.

1110
00:53:27,293 --> 00:53:28,695
- [Altoparlante] Gin, gin.
- [Speaker] Saluti, amico.

1111
00:53:28,737 --> 00:53:33,737
(bicchieri tintinnanti)
(tutti parlano insieme)

1112
00:53:43,163 --> 00:53:44,318
(musica melodica)

1113
00:53:44,360 --> 00:53:46,698
- È stato incredibile,
Penso in molti modi

1114
00:53:46,740 --> 00:53:49,758
un incredibile weekend di crescita per la band.

1115
00:53:49,800 --> 00:53:51,678
E penso che ne avessero bisogno

1116
00:53:51,720 --> 00:53:54,408
perché lo sono stati
così lontani l'uno dall'altro

1117
00:53:54,450 --> 00:53:55,518
durante la pandemia.

1118
00:53:55,560 --> 00:53:57,918
Lo sai, lo sono
già un gruppo affiatato.

1119
00:53:57,960 --> 00:54:01,755
Ma questo sembrava tirare
tutto insieme

1120
00:54:01,797 --> 00:54:03,438
in modo perfetto.

1121
00:54:03,480 --> 00:54:06,423
Tipo, non avremmo potuto
l'ho scritto meglio.

1122
00:54:11,310 --> 00:54:13,608
- Onestamente, intendo te
può cantare "Love Me Do"

1123
00:54:13,650 --> 00:54:16,218
in un parcheggio sotto il sole di mezzogiorno

1124
00:54:16,260 --> 00:54:18,708
e potresti essere pagato di più,

1125
00:54:18,750 --> 00:54:21,228
ma lo farei gratuitamente.

1126
00:54:21,270 --> 00:54:22,672
Voglio dire, questa è magia.

1127
00:54:22,714 --> 00:54:26,388
Per sentire arrivare la tua canzone
alla vita in un posto come questo

1128
00:54:26,430 --> 00:54:28,248
con il supporto di persone come te,

1129
00:54:28,290 --> 00:54:32,478
cantato da quell'uomo, interpretato da
questi ragazzi, quei coristi.

1130
00:54:32,520 --> 00:54:33,618
Intendo ogni aspetto

1131
00:54:33,660 --> 00:54:37,893
di questi ultimi giorni ha appena
stato indicibilmente fantastico.

1132
00:54:39,967 --> 00:54:44,967
(musica soul) (risata dell'oratore)

1133
00:54:45,150 --> 00:54:46,188
- [Altoparlante] C'è
qualsiasi altra cosa che desideri

1134
00:54:46,230 --> 00:54:49,998
aggiungere qualcosa su questa esperienza
o dove ti trovi nella vita?

1135
00:54:50,040 --> 00:54:50,898
O c'è qualcos'altro che vuoi?

1136
00:54:50,940 --> 00:54:52,340
aggiungi che non sei uscito?

1137
00:54:53,910 --> 00:54:55,638
- Non so se potrei essere più pieno

1138
00:54:55,680 --> 00:54:56,643
con gratitudine.

1139
00:54:57,570 --> 00:54:59,688
Per te, per i ragazzi della band,

1140
00:54:59,730 --> 00:55:01,548
per voi ragazzi qui nella stanza,

1141
00:55:01,590 --> 00:55:06,018
sai, Matt Pence, il
l'uso dello spazio, le esperienze

1142
00:55:06,060 --> 00:55:08,748
che sto avendo nella mia vita
in questo momento sono tutte le cose

1143
00:55:08,790 --> 00:55:11,928
che ho sempre desiderato fare.

1144
00:55:11,970 --> 00:55:16,308
Sai, dall'essere in questa band

1145
00:55:16,350 --> 00:55:19,488
e fare musica come questa per diventare padre

1146
00:55:19,530 --> 00:55:21,048
e avere una casa

1147
00:55:21,090 --> 00:55:25,038
e avere il senso della famiglia
all'interno di quello che stiamo succedendo.

1148
00:55:25,080 --> 00:55:28,248
Sai, non ci sono parole per questo.

1149
00:55:28,290 --> 00:55:30,440
Non so se riesco a trovarli (ride).

1150
00:55:35,402 --> 00:55:37,985
(musica allegra)

1151
00:55:54,420 --> 00:55:57,420
(il pubblico esulta)

1152
00:56:03,514 --> 00:56:08,155
♪ Ah ♪

1153
00:56:08,197 --> 00:56:13,197
♪ Ah, finché sopravvivrò ♪

1154
00:56:14,530 --> 00:56:19,296
♪ (indistinto) Testimonia ♪

1155
00:56:19,338 --> 00:56:21,322
(il pubblico esulta)

1156
00:56:21,364 --> 00:56:22,614
La verità al potere.

1157
00:56:24,181 --> 00:56:25,518
La verità al potere.

1158
00:56:25,560 --> 00:56:27,216
(l'oratore grida)

1159
00:56:27,258 --> 00:56:29,841
(musica allegra)

1160
00:56:34,026 --> 00:56:37,285
♪ Devi, devi ♪

1161
00:56:37,327 --> 00:56:39,458
♪ Ah ♪

1162
00:56:39,500 --> 00:56:44,294
♪ Devi farlo, (indistinto), tesoro ♪

1163
00:56:44,336 --> 00:56:49,143
♪ Devi farlo, (indistinto) ♪

1164
00:56:49,185 --> 00:56:52,683
♪ Devi farlo, tesoro ♪

1165
00:56:52,725 --> 00:56:57,725
♪ Continuiamo ♪ (il pubblico esulta)

1166
00:56:59,184 --> 00:57:00,517
- [Altoparlante] Woo!

1167
00:57:08,254 --> 00:57:13,254
(cinguettio degli uccelli) (cane che abbaia)

1168
00:57:20,215 --> 00:57:22,882
(bambino che balbetta)

1169
00:57:24,013 --> 00:57:27,485
(ticchettio di blocchi di legno)

1170
00:57:27,527 --> 00:57:29,171
(bambino che balbetta)

1171
00:57:29,213 --> 00:57:30,004
- [Chadwick] Mm-hm.

1172
00:57:30,046 --> 00:57:32,268
- Ricordo di aver parlato con Chadwick

1173
00:57:32,310 --> 00:57:35,388
dopo le sessioni di registrazione all'Echo.

1174
00:57:35,430 --> 00:57:37,308
Eravamo tipo, amico, dobbiamo stare insieme

1175
00:57:37,350 --> 00:57:38,862
e avere un altro doppio appuntamento.

1176
00:57:38,904 --> 00:57:40,848
(l'oratore ride) - Sì, me lo ricordo.

1177
00:57:40,890 --> 00:57:41,681
- [Speaker] Ma lui diceva:

1178
00:57:41,723 --> 00:57:44,536
"Ehi, odio fare una cosa del genere. Devo pagare la cauzione.

1179
00:57:44,578 --> 00:57:46,458
Stiamo facendo una luna di miele
e andremo a Fort Worth."

1180
00:57:46,500 --> 00:57:48,468
E io ho pensato: "Amico, certo,

1181
00:57:48,510 --> 00:57:49,728
come se dovessi farlo."

1182
00:57:49,770 --> 00:57:52,038
Ma ad un certo punto ho avuto una conversazione

1183
00:57:52,080 --> 00:57:53,025
con lui più o meno nello stesso periodo.

1184
00:57:53,067 --> 00:57:54,828
E non so se fosse quello stesso giorno,

1185
00:57:54,870 --> 00:57:57,168
ma mi ha detto, sai,

1186
00:57:57,210 --> 00:58:01,068
che era preoccupato per l'importo

1187
00:58:01,110 --> 00:58:03,580
d'aria che gli veniva data quando cantava.

1188
00:58:05,395 --> 00:58:06,573
E lui-

1189
00:58:07,710 --> 00:58:08,543
Mi dispiace.

1190
00:58:10,176 --> 00:58:12,843
(la gola si schiarisce)

1191
00:58:17,100 --> 00:58:19,308
(l'altoparlante annusa)

1192
00:58:19,350 --> 00:58:21,438
- Quindi la luna di miele, che è divertente

1193
00:58:21,480 --> 00:58:25,458
perché mi ricordo di lui
disse: "Sai, c'è questo,

1194
00:58:25,500 --> 00:58:27,139
si chiama luna di miele.

1195
00:58:27,181 --> 00:58:29,298
E te ne vai proprio prima di avere un bambino

1196
00:58:29,340 --> 00:58:30,828
e tu, solo noi due."

1197
00:58:30,870 --> 00:58:32,118
E okay, sono giù.

1198
00:58:32,160 --> 00:58:36,948
Quel viaggio in particolare era molto stanco.

1199
00:58:36,990 --> 00:58:40,248
Dormiva molto,
cosa che per lui era anormale.

1200
00:58:40,290 --> 00:58:42,348
Voglio dire, stava facendo più sonnellini

1201
00:58:42,390 --> 00:58:44,808
e sai, eravamo lì per passare del tempo

1202
00:58:44,850 --> 00:58:47,778
ed era solo che era così stanco.

1203
00:58:47,820 --> 00:58:48,708
A quel punto,

1204
00:58:48,750 --> 00:58:53,358
non stava condividendo con me
tanto per la brevità

1205
00:58:53,400 --> 00:58:56,028
di respiro in cui quello
ho iniziato a progredire

1206
00:58:56,070 --> 00:58:58,008
sai, nelle prossime due settimane.

1207
00:58:58,050 --> 00:59:00,348
Era andato a un orecchio,
medico del naso e della gola.

1208
00:59:00,390 --> 00:59:03,918
Gli hanno diagnosticato
sai, allergie gravi

1209
00:59:03,960 --> 00:59:06,168
e lo hanno sottoposto a questo trattamento

1210
00:59:06,210 --> 00:59:08,358
e non mostrava alcun miglioramento.

1211
00:59:08,400 --> 00:59:13,068
E ho detto, sai, forse
dovresti andare dal tuo medico.

1212
00:59:13,110 --> 00:59:15,610
E lui ha detto, beh, lo voglio
dagli ancora qualche giorno.

1213
00:59:16,890 --> 00:59:19,218
- Gli avevo mandato un messaggio
e ho lasciato alcuni messaggi vocali

1214
00:59:19,260 --> 00:59:22,488
e non era tornato
o tra tipo un giorno.

1215
00:59:22,530 --> 00:59:25,848
Okay e ho pensato, è strano.

1216
00:59:25,890 --> 00:59:27,858
Perché non ho avuto sue notizie?

1217
00:59:27,900 --> 00:59:29,328
Quindi non l'ha mai fatto.

1218
00:59:29,370 --> 00:59:30,558
E gli ho mandato di nuovo un messaggio

1219
00:59:30,600 --> 00:59:32,598
e lui mi ha risposto,
scusa, ho avuto a che fare

1220
00:59:32,640 --> 00:59:34,038
con un po' di allergie.

1221
00:59:34,080 --> 00:59:36,318
Io, mi fa male la gola

1222
00:59:36,360 --> 00:59:37,788
e ho difficoltà a respirare.

1223
00:59:37,830 --> 00:59:39,288
E io dico, oh no, è COVID?

1224
00:59:39,330 --> 00:59:40,398
Ha detto, no, non è COVID.

1225
00:59:40,440 --> 00:59:42,258
sono andato dal dottore,
siamo risultati negativi al test,

1226
00:59:42,300 --> 00:59:44,328
ma sono semplicemente loro
penso che siano solo allergie.

1227
00:59:44,370 --> 00:59:45,558
Quindi mi hanno coinvolto in questa cosa.

1228
00:59:45,600 --> 00:59:48,378
E così ho pensato, okay, benissimo

1229
00:59:48,420 --> 00:59:50,148
e spero che ti sentirai meglio.

1230
00:59:50,190 --> 00:59:53,688
- E poi ha cominciato a peggiorare.

1231
00:59:53,730 --> 00:59:55,248
E penso che questa sia stata la cosa più importante

1232
00:59:55,290 --> 00:59:56,928
che non aveva energia.

1233
00:59:56,970 --> 01:00:01,038
Stava lottando e
Ero davvero preoccupato

1234
01:00:01,080 --> 01:00:05,118
quel punto e io lo ero
cercando di convincerlo ad andare

1235
01:00:05,160 --> 01:00:10,068
e non voleva,
che non era da lui.

1236
01:00:10,110 --> 01:00:11,928
Andava sempre dal dottore.

1237
01:00:11,970 --> 01:00:15,618
E l'ho scoperto più tardi, io
penso che l'abbia detto ad alcune persone

1238
01:00:15,660 --> 01:00:18,678
quello, sai, non voleva preoccuparmi

1239
01:00:18,720 --> 01:00:19,788
perché ero incinta.

1240
01:00:19,830 --> 01:00:22,908
Non voleva sottolineare nulla.

1241
01:00:22,950 --> 01:00:25,488
E poi la mattina dopo,
sai, è come, okay,

1242
01:00:25,530 --> 01:00:28,732
si aprono queste cure urgenti
a quest'ora andiamo.

1243
01:00:28,774 --> 01:00:30,648
Sai, non voleva ancora andare.

1244
01:00:30,690 --> 01:00:34,473
E alla fine ho dovuto dire,

1245
01:00:35,310 --> 01:00:36,243
stiamo andando.

1246
01:00:37,740 --> 01:00:39,828
E lui ha accettato.

1247
01:00:39,870 --> 01:00:43,158
E mi ha chiesto se potevo preparargli una borsa.

1248
01:00:43,200 --> 01:00:45,948
E ho detto, beh, perché lo fai?
vuoi che ti prepari una borsa?

1249
01:00:45,990 --> 01:00:47,298
E lui ha detto, beh, perché
So che se ne andranno

1250
01:00:47,340 --> 01:00:49,263
per mettermi in ospedale.

1251
01:00:50,324 --> 01:00:51,815
E ho detto, come fai a saperlo?

1252
01:00:51,857 --> 01:00:53,410
Sai.

1253
01:00:53,452 --> 01:00:58,452
E questo accadde sabato

1254
01:00:58,710 --> 01:01:03,348
e martedì abbiamo fatto un'ecografia

1255
01:01:03,390 --> 01:01:05,778
e quelli erano gli unici
appuntamenti dal medico che ha ottenuto

1256
01:01:05,820 --> 01:01:07,278
dove andare erano le ecografie.

1257
01:01:07,320 --> 01:01:11,598
Quindi era pronto per quello (annusa).

1258
01:01:11,640 --> 01:01:13,608
E mi ha detto mentre ce ne andavamo,

1259
01:01:13,650 --> 01:01:15,978
ecco perché non voleva andare,

1260
01:01:16,020 --> 01:01:20,508
perché non voleva
perdere l'ecografia.

1261
01:01:20,550 --> 01:01:25,368
Quindi l'ho portato con me quel sabato

1262
01:01:25,410 --> 01:01:28,128
e non mi lasciavano entrare.

1263
01:01:28,170 --> 01:01:31,408
Perché era presunto
COVID per non farmi entrare.

1264
01:01:31,450 --> 01:01:34,398
Ho dovuto lasciarlo alla porta.

1265
01:01:34,440 --> 01:01:37,578
E sono andato e ho appena parcheggiato
la mia macchina nel parcheggio

1266
01:01:37,620 --> 01:01:39,642
perché non sapevo cosa fare.

1267
01:01:39,684 --> 01:01:42,048
Non voglio andarmene.

1268
01:01:42,090 --> 01:01:44,298
- Mi ha mandato un messaggio, beh, non è COVID,

1269
01:01:44,340 --> 01:01:48,738
ma sono in ospedale
con alcune cose respiratorie.

1270
01:01:48,780 --> 01:01:50,478
Non sanno cosa sia.

1271
01:01:50,520 --> 01:01:54,723
Stanno facendo dei test, provando
per tenermi lontano dalle macchine.

1272
01:01:56,370 --> 01:01:59,118
E ci siamo mandati messaggi avanti e indietro.

1273
01:01:59,160 --> 01:02:00,228
Non ho avuto modo di parlargli

1274
01:02:00,270 --> 01:02:01,878
perché era già sotto ossigeno.

1275
01:02:01,920 --> 01:02:03,498
C'erano molte visite all'ospedale.

1276
01:02:03,540 --> 01:02:06,048
Molti, beh, okay,

1277
01:02:06,090 --> 01:02:08,238
beh, oggi questi numeri
sembrano un po' meglio.

1278
01:02:08,280 --> 01:02:11,058
E poi, beh, ora ce l'abbiamo
ho dovuto rifiutare nel modo sbagliato.

1279
01:02:11,100 --> 01:02:13,028
E oh, beh, è ​​molto.

1280
01:02:13,070 --> 01:02:16,008
Erano tre settimane, tre
settimane e mezza così.

1281
01:02:16,050 --> 01:02:21,003
Quindi, molto difficile.

1282
01:02:27,001 --> 01:02:30,501
Sicuramente era difficile vederlo così

1283
01:02:31,800 --> 01:02:36,588
con tutti i macchinari e
insomma, non voleva questo.

1284
01:02:36,630 --> 01:02:37,728
E lo avevano sedato.

1285
01:02:37,770 --> 01:02:39,278
Quindi era appena uscito, sai,

1286
01:02:39,320 --> 01:02:43,218
non era come eravamo noi
poter visitare gli infermieri

1287
01:02:43,260 --> 01:02:44,868
e i medici hanno fatto del loro meglio

1288
01:02:44,910 --> 01:02:46,908
ed erano tutti molto frustrati

1289
01:02:46,950 --> 01:02:49,968
ed erano tutti giusti, (la mano schiaffeggia)

1290
01:02:50,010 --> 01:02:52,818
Non avevo mai visto un gruppo
di medici e infermieri.

1291
01:02:52,860 --> 01:02:55,960
Davvero un po' incazzato
che non riuscivano a capire

1292
01:02:56,880 --> 01:02:59,208
perché sapevano che aveva un
moglie incinta che era dovuta

1293
01:02:59,250 --> 01:03:03,138
e troveremo una soluzione, dannazione.

1294
01:03:03,180 --> 01:03:06,648
Lo sai, e hanno provato di tutto.

1295
01:03:06,690 --> 01:03:08,178
Non era come, oh,

1296
01:03:08,220 --> 01:03:10,278
se solo lo avessimo preso prima o qualcosa del genere.

1297
01:03:10,320 --> 01:03:13,788
Questo era uno di questi
cose che erano semplicemente rare

1298
01:03:13,830 --> 01:03:17,508
tipo di malattia autoimmune che era,

1299
01:03:17,550 --> 01:03:20,973
che qualunque sia la ragione decisa, eccoci qui.

1300
01:03:22,170 --> 01:03:24,933
E il momento lo è
ovviamente, ovviamente tragico.

1301
01:03:29,959 --> 01:03:32,376
(musica dolce)

1302
01:03:40,150 --> 01:03:42,483
(bambino tuba)

1303
01:03:48,030 --> 01:03:50,238
- Mia suocera, la madre di Chad, era lì

1304
01:03:50,280 --> 01:03:53,208
e lei ha detto che lui
stava diventando davvero irrequieto.

1305
01:03:53,250 --> 01:03:54,648
Tipo, era un po' irrequieto

1306
01:03:54,690 --> 01:03:56,928
e continuava a girare la testa, sai.

1307
01:03:56,970 --> 01:03:59,118
E lei gli stava chiedendo, sai,

1308
01:03:59,160 --> 01:04:00,558
vuoi questo, vuoi quello?

1309
01:04:00,600 --> 01:04:04,278
E non poteva comunicare,
ma poteva battere ciglio.

1310
01:04:04,320 --> 01:04:06,288
Ha detto, sai, fallo
vuoi chiamare Hannah?

1311
01:04:06,330 --> 01:04:08,988
E sai, stava sbattendo le palpebre.

1312
01:04:09,030 --> 01:04:13,630
E così hanno videochiamato e
Avevo Lennox a casa

1313
01:04:14,799 --> 01:04:15,798
e ha avuto modo di vederlo.

1314
01:04:15,840 --> 01:04:20,840
E, sai, molte persone
avere opinioni diverse a riguardo

1315
01:04:21,000 --> 01:04:24,288
quale fosse il suo livello di coerenza.

1316
01:04:24,330 --> 01:04:28,038
Ma si è emozionato quando ha visto Lennox.

1317
01:04:28,080 --> 01:04:31,008
E quindi, ci credo pienamente
che lo sapeva esattamente

1318
01:04:31,050 --> 01:04:34,643
cosa stava succedendo e io
sappi che ha visto Lennox.

1319
01:04:38,911 --> 01:04:39,744
Lo so.

1320
01:04:45,755 --> 01:04:48,172
(musica dolce)

1321
01:05:05,529 --> 01:05:10,529
(cinguettio degli uccelli) (macchina che va su di giri)

1322
01:05:12,503 --> 01:05:14,946
(ticchettio delle chiavi) (la porta si apre)

1323
01:05:14,988 --> 01:05:17,400
- Va bene amico, andiamo. (la porta si chiude)

1324
01:05:17,442 --> 01:05:21,099
(musica soft) Andiamo, Mavis.

1325
01:05:21,141 --> 01:05:26,141
(cinguettio degli uccellini) (musica soft)

1326
01:05:39,102 --> 01:05:40,451
- Quel fine settimana qui è stato incredibile.

1327
01:05:40,493 --> 01:05:41,576
- Yeah Yeah.

1328
01:05:42,897 --> 01:05:44,628
- Probabilmente hai un
molti fine settimana qui,

1329
01:05:44,670 --> 01:05:46,848
quindi probabilmente è difficile (l'oratore ride)

1330
01:05:46,890 --> 01:05:48,258
ricordateli tutti.

1331
01:05:48,300 --> 01:05:51,258
Ma ricordo le cose vividamente.

1332
01:05:51,300 --> 01:05:53,628
Uno dei miei ricordi preferiti
tutto questo è quando tu

1333
01:05:53,670 --> 01:05:55,278
avere un gruppo di persone creative diverse

1334
01:05:55,320 --> 01:05:57,228
e hanno tutti personalità diverse-

1335
01:05:57,270 --> 01:05:58,061
- [Altoparlante] Sì.

1336
01:05:58,103 --> 01:05:59,598
- E orari di arrivo diversi.

1337
01:05:59,640 --> 01:06:00,431
- [Altoparlante] Sì. - Giusto.

1338
01:06:00,473 --> 01:06:01,264
È come, okay,

1339
01:06:01,306 --> 01:06:03,198
beh, abbiamo questo programma
e lo incontreremo.

1340
01:06:03,240 --> 01:06:04,488
E poi arrivi qui e dici:

1341
01:06:04,530 --> 01:06:05,868
va bene, al diavolo quel programma.

1342
01:06:05,910 --> 01:06:07,968
Faremo qualunque cosa
sta accadendo in questo momento.

1343
01:06:08,010 --> 01:06:12,948
E nello specifico cosa è successo
con il "Canto della Verità"

1344
01:06:12,990 --> 01:06:14,068
in un certo senso è venuto fuori da quello.

1345
01:06:14,110 --> 01:06:15,348
- [Altoparlante] Sì.
- [Speaker] E ricordo

1346
01:06:15,390 --> 01:06:17,178
essere molto stressato per tutto ciò.

1347
01:06:17,220 --> 01:06:19,463
perché è completamente
è andato contro il programma.

1348
01:06:19,505 --> 01:06:20,296
- [Altoparlante] Sì, sì.

1349
01:06:20,338 --> 01:06:22,158
- E poi eccoci qui due anni dopo

1350
01:06:22,200 --> 01:06:24,228
e cosa è successo con quella canzone?

1351
01:06:24,270 --> 01:06:27,558
E poi eri così occupato che eri andato avanti

1352
01:06:27,600 --> 01:06:29,028
e noi diciamo, okay,
beh, prenderemo questo

1353
01:06:29,070 --> 01:06:30,828
e finisci di registrarlo altrove e prendi

1354
01:06:30,870 --> 01:06:32,208
e mescolarlo altrove.

1355
01:06:32,250 --> 01:06:33,588
E quello era una fregatura.

1356
01:06:33,630 --> 01:06:35,628
Alla fine abbiamo dovuto farlo
restituiscitelo per mescolarlo.

1357
01:06:35,670 --> 01:06:37,338
E alla fine sembrava perfetto.

1358
01:06:37,380 --> 01:06:39,768
- Alla fine lo è stato
di quelle cose dove

1359
01:06:39,810 --> 01:06:40,878
lasci qualcosa

1360
01:06:40,920 --> 01:06:42,648
e ti senti come, oh,
dovrebbe essere questa cosa

1361
01:06:42,690 --> 01:06:44,268
o dovrebbe essere quella cosa.

1362
01:06:44,310 --> 01:06:45,518
E hai delle aspettative al riguardo.

1363
01:06:45,560 --> 01:06:46,351
- Sì.

1364
01:06:46,393 --> 01:06:48,228
- E poi dopo provane alcuni
di quelle cose, torni indietro

1365
01:06:48,270 --> 01:06:50,268
e ascolta ciò che hai effettivamente catturato.

1366
01:06:50,310 --> 01:06:51,828
La chimica che hai catturato nella stanza.

1367
01:06:51,870 --> 01:06:52,661
- Sì.

1368
01:06:52,703 --> 01:06:54,588
- E ti rendi conto che era così forte

1369
01:06:54,630 --> 01:06:56,448
e l'unico motivo per cui te lo sei perso è stato

1370
01:06:56,490 --> 01:06:58,668
perché hai avuto un'idea
che dovrebbe essere qualcos'altro.

1371
01:06:58,710 --> 01:06:59,501
- SÌ.

1372
01:06:59,543 --> 01:07:00,918
- Quando ti apri
fino a quello che era realmente,

1373
01:07:00,960 --> 01:07:02,358
ti rendi conto di quanto fosse bello.

1374
01:07:02,400 --> 01:07:04,848
E poi tutti abbiamo ascoltato
esattamente com'era.

1375
01:07:04,890 --> 01:07:07,578
E ci sentiamo come se
wow, è così bello

1376
01:07:07,620 --> 01:07:09,587
Come abbiamo fatto a non vederlo?

1377
01:07:09,629 --> 01:07:14,629
♪ Cambia idea ♪

1378
01:07:17,499 --> 01:07:18,768
♪ Mmm ♪

1379
01:07:18,810 --> 01:07:20,638
- [Speaker] Che ne dici di quando due Matt si incontrano?

1380
01:07:20,680 --> 01:07:21,501
(l'oratore ride)

1381
01:07:21,543 --> 01:07:22,334
- Che succede, ragazzi?

1382
01:07:22,376 --> 01:07:23,254
- Due Matt si incontrano.

1383
01:07:23,296 --> 01:07:24,087
- È bello vederti, amico.

1384
01:07:24,129 --> 01:07:24,920
Altro Matt.

1385
01:07:24,962 --> 01:07:26,269
Come stai, amico? - È bello vederti germogliare.

1386
01:07:26,311 --> 01:07:27,102
(schiocco della mano)

1387
01:07:27,144 --> 01:07:28,491
- Ti sposi?

1388
01:07:28,533 --> 01:07:29,533
- Sì. - Ah!

1389
01:07:30,630 --> 01:07:31,818
- Finalmente. (la mano schiaffeggia)

1390
01:07:31,860 --> 01:07:32,988
È atteso da tempo.

1391
01:07:33,030 --> 01:07:35,118
Porta i bambini fuori
molto prima e poi, sì.

1392
01:07:35,160 --> 01:07:37,398
Sì, è quello
tradizionale sogno americano.

1393
01:07:37,440 --> 01:07:39,078
Facciamo sposare questi ragazzi.
- Sto cambiando le cose qui

1394
01:07:39,120 --> 01:07:40,519
nel 2023.

1395
01:07:40,561 --> 01:07:43,113
(persone che chiacchierano) (chiavi che tintinnano)

1396
01:07:43,155 --> 01:07:44,249
- Bene, bene, come stai?

1397
01:07:44,291 --> 01:07:45,488
Buon anno nuovo. - [Altoparlante] (indistinto).

1398
01:07:45,530 --> 01:07:46,523
(la mano schiaffeggia)

1399
01:07:46,565 --> 01:07:48,257
(gli oratori chiacchierano)

1400
01:07:48,299 --> 01:07:49,090
- Ciao amico.

1401
01:07:49,132 --> 01:07:49,923
Come stai, amico?

1402
01:07:49,965 --> 01:07:50,756
È bello vederti. - [Ciad] Tutto bene.

1403
01:07:50,798 --> 01:07:53,283
Il signor Pits. - Ehi, come va, Chad?

1404
01:07:53,325 --> 01:07:58,201
È bello vederti. (gli oratori chiacchierano)

1405
01:07:58,243 --> 01:08:00,021
- Va bene.

1406
01:08:00,063 --> 01:08:02,887
Quindi presumo che ci sia un
assortimento di patatine e salse?

1407
01:08:02,929 --> 01:08:03,720
(l'oratore ride)

1408
01:08:03,762 --> 01:08:05,202
- C'è il tavolo della salsa.

1409
01:08:05,244 --> 01:08:06,411
(Chad ride)

1410
01:08:06,453 --> 01:08:10,035
- Magari un piatto di hummus? (musica dolce)

1411
01:08:10,077 --> 01:08:12,018
- Si potrebbe proprio dirlo
subito che Chadwick

1412
01:08:12,060 --> 01:08:13,218
legato a questo luogo.

1413
01:08:13,260 --> 01:08:16,188
Quindi penso che lo fosse davvero
gelificandosi con la sua energia

1414
01:08:16,230 --> 01:08:18,318
e la sua prestazione e la sua fiducia

1415
01:08:18,360 --> 01:08:21,438
stava davvero raggiungendo il culmine a quel punto.

1416
01:08:21,480 --> 01:08:24,798
E poi anche per noi, I
penso che fossimo come iniziare

1417
01:08:24,840 --> 01:08:28,218
per sentirci come se lo fossimo davvero
trovare il nostro posto musicale

1418
01:08:28,260 --> 01:08:30,438
- A quel punto era tutto
semplicemente non vedo l'ora

1419
01:08:30,480 --> 01:08:33,048
e sperando per il meglio e
dicendo che abbiamo queste tracce interessanti.

1420
01:08:33,090 --> 01:08:36,892
Facciamo questa vecchia scuola
stile e divertiti.

1421
01:08:36,934 --> 01:08:40,101
(gli oratori chiacchierano)

1422
01:08:41,430 --> 01:08:42,723
- Sembrava piuttosto magico.

1423
01:08:42,765 --> 01:08:44,868
Sembrava che le cose stessero davvero così
entrare in sintonia con noi

1424
01:08:44,910 --> 01:08:48,213
come band e lui e lui
come front man e individuo.

1425
01:08:49,320 --> 01:08:52,218
Quindi è stato sicuramente un momento davvero felice.

1426
01:08:52,260 --> 01:08:53,838
- È strano essere qui fuori.

1427
01:08:53,880 --> 01:08:56,358
Non so se ci sono stato
qui con Chadwick

1428
01:08:56,400 --> 01:08:58,008
non con noi.

1429
01:08:58,050 --> 01:09:02,178
Lo sai, quindi è sicuramente così
un'esperienza interessante

1430
01:09:02,220 --> 01:09:06,773
e soprattutto, quando mi sento
come gli ultimi due anni

1431
01:09:07,950 --> 01:09:12,451
sono stati un po' confusi in un certo senso.

1432
01:09:12,493 --> 01:09:13,908
- [Speaker] Di cosa pensi che sia l'eredità

1433
01:09:13,950 --> 01:09:15,733
i "Bastardi delle Anime" saranno?

1434
01:09:17,822 --> 01:09:19,158
(l'oratore sospira)

1435
01:09:19,200 --> 01:09:24,200
- Cavolo, voglio dire, potrebbe essere un po',

1436
01:09:24,660 --> 01:09:26,523
ah, sì.

1437
01:09:27,870 --> 01:09:29,958
Beh, penso (la mano schiocca)

1438
01:09:30,000 --> 01:09:31,938
eravamo un bel gruppo di ragazzi

1439
01:09:31,980 --> 01:09:33,888
e apprezziamo la buona musica.

1440
01:09:33,930 --> 01:09:35,148
Ci piaceva fare buona musica insieme

1441
01:09:35,190 --> 01:09:37,488
e abbiamo avuto l'opportunità di farlo.

1442
01:09:37,530 --> 01:09:39,468
Ma penso che sia stato tagliato corto

1443
01:09:39,510 --> 01:09:42,648
e avrebbe potuto essere una storia più lunga.

1444
01:09:42,690 --> 01:09:43,518
Sai?

1445
01:09:43,560 --> 01:09:48,013
Avrebbe potuto essere un, è dura.

1446
01:09:50,130 --> 01:09:50,921
Sì.

1447
01:09:50,963 --> 01:09:52,908
- Non credo proprio
a questo proposito così tanto.

1448
01:09:52,950 --> 01:09:55,308
Ma se dovessi pensare a un'eredità,

1449
01:09:55,350 --> 01:09:56,778
Direi semplicemente incompiuto.

1450
01:09:56,820 --> 01:10:00,258
- Tanta delusione o tristezza

1451
01:10:00,300 --> 01:10:02,898
oppure l'insoddisfazione è radicata nella perdita.

1452
01:10:02,940 --> 01:10:05,448
Ed è molto difficile per me

1453
01:10:05,490 --> 01:10:10,158
guardare qualsiasi cosa che coinvolga davvero questo,

1454
01:10:10,200 --> 01:10:13,728
sai, un periodo di quattro anni
a cui sono molto legato

1455
01:10:13,770 --> 01:10:16,728
per la band, questo non è radicato in una perdita.

1456
01:10:16,770 --> 01:10:18,258
Tutto ciò è una perdita.

1457
01:10:18,300 --> 01:10:19,383
Cioè, tutto.

1458
01:10:20,842 --> 01:10:23,342
(la mano schiaffeggia)

1459
01:10:25,923 --> 01:10:28,308
(l'altoparlante sorseggia) (viti)

1460
01:10:28,350 --> 01:10:32,349
Ma tu-

1461
01:10:32,391 --> 01:10:33,648
(la gola si schiarisce) scusa.

1462
01:10:33,690 --> 01:10:35,853
Non puoi soffermarti su queste cose.

1463
01:10:37,020 --> 01:10:41,028
Vai avanti e ti sembra sciocco,

1464
01:10:41,070 --> 01:10:43,878
sai, quando penso
a riguardo, sembra sciocco

1465
01:10:43,920 --> 01:10:47,148
sentire quelle cose quando
ci pensi, okay,

1466
01:10:47,190 --> 01:10:51,378
qualunque sia la perdita che ho vissuto
personalmente non è niente in confronto

1467
01:10:51,420 --> 01:10:54,198
alla perdita di Hannah, sai?

1468
01:10:54,240 --> 01:10:55,668
Non sto cercando di renderlo triste.

1469
01:10:55,710 --> 01:10:58,968
Quello che sto cercando di dire è
quando ci ripenso,

1470
01:10:59,010 --> 01:11:02,238
Sento tutto questo e lo sento
tutto allo stesso tempo.

1471
01:11:02,280 --> 01:11:03,138
Ma poi vado ad ascoltare (musica soft)

1472
01:11:03,180 --> 01:11:06,323
ai dischi e mi piace
ascoltando i dischi.

1473
01:11:06,365 --> 01:11:10,877
♪ Scommetto che saprò cosa dire, lo farò ♪

1474
01:11:10,919 --> 01:11:15,891
♪ Sai cosa dire ♪

1475
01:11:15,933 --> 01:11:20,933
♪ Oh, lasciamelo dire (indistinto) ♪

1476
01:11:25,573 --> 01:11:26,364
♪ Oh ♪

1477
01:11:26,406 --> 01:11:29,388
- È molto facile concentrarsi sulla tragedia.

1478
01:11:29,430 --> 01:11:32,080
Penso che sia molto facile concentrarsi su

1479
01:11:33,720 --> 01:11:36,438
potenziale inespresso della band.

1480
01:11:36,480 --> 01:11:40,338
Ma sono molto grato
che abbiamo tre album

1481
01:11:40,380 --> 01:11:43,158
che mostrano la chimica

1482
01:11:43,200 --> 01:11:45,528
che tutti avevamo, il talento di Chadwick.

1483
01:11:45,570 --> 01:11:47,798
Ma spero solo che la gente lo faccia
ricordati di noi, sai?

1484
01:11:47,840 --> 01:11:51,063
Se riusciamo a convincere qualcuno a farlo
ascolta, penso che sia una vittoria.

1485
01:12:00,635 --> 01:12:05,635
(clic sul pulsante) (la gola si schiarisce)

1486
01:12:06,752 --> 01:12:09,169
(musica dolce)

1487
01:12:12,709 --> 01:12:14,208
- Quindi ero seduto in soggiorno

1488
01:12:14,250 --> 01:12:16,488
ed è uscito dal suo ufficio

1489
01:12:16,530 --> 01:12:18,875
e lui ha detto, tesoro, ho scritto una canzone per te.

1490
01:12:18,917 --> 01:12:20,238
Vuoi ascoltarlo?

1491
01:12:20,280 --> 01:12:23,748
E io ho detto, ovviamente, sì.

1492
01:12:23,790 --> 01:12:25,023
E aveva la sua acustica.

1493
01:12:29,887 --> 01:12:32,521
♪ Questo amore sì ♪

1494
01:12:32,563 --> 01:12:35,883
♪ Ho così tante cose da dire ♪

1495
01:12:35,925 --> 01:12:38,118
E me l'ha suonata proprio lì.

1496
01:12:38,160 --> 01:12:39,768
E ovviamente, lo sai,

1497
01:12:39,810 --> 01:12:42,798
Anche io pensavo che lo fosse
la canzone più bella.

1498
01:12:42,840 --> 01:12:44,971
- Questo, questo esce
ad Hannah e Lennox.

1499
01:12:45,013 --> 01:12:50,013
(musica soft) (pubblico esulta)

1500
01:12:51,150 --> 01:12:53,445
- E mi hanno chiesto se potevano registrarlo

1501
01:12:53,487 --> 01:12:55,128
e ho detto, assolutamente.

1502
01:12:55,170 --> 01:12:55,961
Voglio, voglio sentirlo.

1503
01:12:56,003 --> 01:12:58,008
Sai, voglio quella canzone.

1504
01:12:58,050 --> 01:12:59,448
È la mia canzone, sai?

1505
01:12:59,490 --> 01:13:02,118
Chad mi aveva parlato di Keite

1506
01:13:02,160 --> 01:13:04,428
e ricordo che mi disse:

1507
01:13:04,470 --> 01:13:06,228
ed è stato durante, sai, alcuni di

1508
01:13:06,270 --> 01:13:08,418
la sessione di registrazione all'Echo

1509
01:13:08,460 --> 01:13:11,493
e lui che parla di come
speciale pensava che Keite fosse.

1510
01:13:12,426 --> 01:13:13,552
(il pubblico esulta)

1511
01:13:13,594 --> 01:13:16,992
♪ Questo amore ♪

1512
01:13:17,034 --> 01:13:22,034
♪ Voglio farlo bene
torno a te adesso, ragazza ♪

1513
01:13:22,240 --> 01:13:25,281
♪ Questo amore ♪

1514
01:13:25,323 --> 01:13:28,668
- Sai, quanto spesso lo fai
ti viene chiesto di cantare qualcosa

1515
01:13:28,710 --> 01:13:33,153
significa così tanto per qualcuno?

1516
01:13:35,591 --> 01:13:39,473
♪ Le parole non sono state scritte ♪

1517
01:13:39,515 --> 01:13:42,515
♪ Per aiutarmi a dirlo ♪

1518
01:13:43,760 --> 01:13:47,058
- Quindi, quando Skin ha chiesto,
sai, se per me andasse tutto bene

1519
01:13:47,100 --> 01:13:49,338
con Keite che lo fa, sai, ovviamente,

1520
01:13:49,380 --> 01:13:51,714
Ho pensato che sarebbe stato fantastico.

1521
01:13:51,756 --> 01:13:53,748
E adoro la canzone.

1522
01:13:53,790 --> 01:13:55,951
È perfetto, tranne che, sai,

1523
01:13:55,993 --> 01:13:57,768
Vorrei solo che fosse Chad a cantarla

1524
01:13:57,810 --> 01:14:01,701
ma penso solo che Keite
ha davvero incanalato tutto questo.

1525
01:14:01,743 --> 01:14:05,661
♪ Torniamo a te adesso
ragazza ♪ (il pubblico esulta)

1526
01:14:05,703 --> 01:14:09,198
- Questa è una delle tante cose che farà

1527
01:14:09,240 --> 01:14:11,129
trattenerti per tutta la vita.

1528
01:14:11,171 --> 01:14:14,530
♪ Torniamo a te, ragazza ♪

1529
01:14:14,572 --> 01:14:19,572
♪ Questo amore ♪

1530
01:14:19,821 --> 01:14:22,471
♪ Devo farti sapere ♪

1531
01:14:22,513 --> 01:14:27,513
♪ Come mi sento ultimamente ♪

1532
01:14:27,974 --> 01:14:31,172
♪ Sei proprio, proprio così ♪

1533
01:14:31,214 --> 01:14:36,214
♪ Per favore, tieni il mio bambino ♪

1534
01:14:36,933 --> 01:14:37,724
♪ Lasciami respirare ♪

1535
01:14:37,766 --> 01:14:39,863
- [Altoparlante] Cosa fai?
pensi che sia l'eredità di Chadwick?

1536
01:14:41,629 --> 01:14:45,318
- Penso che la gente lo ricorderà

1537
01:14:45,360 --> 01:14:48,828
come un artista incredibile
e un grande cantante.

1538
01:14:48,870 --> 01:14:51,708
Ma penso che la gente lo faccia
sapeva che lo ricorderà

1539
01:14:51,750 --> 01:14:53,598
che persona incredibile era.

1540
01:14:53,640 --> 01:14:56,538
- Chiunque lo abbia mai visto cantare

1541
01:14:56,580 --> 01:15:01,158
e lavorare su un palco, ricorda
e con affetto perché

1542
01:15:01,200 --> 01:15:02,895
lo era, non potevi negarlo.

1543
01:15:02,937 --> 01:15:06,198
E poi, ovviamente, semplicemente
conoscerlo significava amarlo.

1544
01:15:06,240 --> 01:15:08,508
Era un tipo davvero speciale.

1545
01:15:08,550 --> 01:15:11,748
E non credo che troveresti nessuno

1546
01:15:11,790 --> 01:15:12,993
chi direbbe il contrario.

1547
01:15:14,910 --> 01:15:16,218
- Sono così fiero di lui.

1548
01:15:16,260 --> 01:15:17,358
Lo sono davvero.

1549
01:15:17,400 --> 01:15:19,458
Amo, può essere difficile a volte,

1550
01:15:19,500 --> 01:15:22,098
ma adoro parlare di lui alla gente.

1551
01:15:22,140 --> 01:15:25,816
Lo adoro perché lo è
un ricordo così felice.

1552
01:15:25,858 --> 01:15:28,275
(musica dolce)

1553
01:15:32,402 --> 01:15:35,365
- Penso che sia questa sensazione,

1554
01:15:35,407 --> 01:15:39,324
come ha fatto tutti
sentire, come mi ha fatto sentire.

1555
01:15:40,650 --> 01:15:44,508
Non penso che la gente lo dimentichi.

1556
01:15:44,550 --> 01:15:49,338
Non c'era nessuno quando
è morto che non lo sapeva

1557
01:15:49,380 --> 01:15:51,528
che si prendeva cura di loro
e che li ama.

1558
01:15:51,570 --> 01:15:53,088
Perché se ne è assicurato.

1559
01:15:53,130 --> 01:15:56,268
Lo abbiamo come esempio

1560
01:15:56,310 --> 01:15:58,383
per come trattiamo gli altri.

1561
01:15:59,730 --> 01:16:02,178
Questa è la sua eredità.

1562
01:16:02,220 --> 01:16:04,968
Quell'energia, quello spirito.

1563
01:16:05,010 --> 01:16:07,338
Lo sai, non se ne va.

1564
01:16:07,380 --> 01:16:10,038
Lo è, non se ne andrà mai (ride).

1565
01:16:10,080 --> 01:16:12,508
Era troppo grande per quello.

1566
01:16:12,550 --> 01:16:15,800
(la musica soft continua)

1567
01:16:26,430 --> 01:16:29,058
- La sua eredità è proprio la
uno dei migliori ragazzi

1568
01:16:29,100 --> 01:16:30,168
che incontrerai mai nella tua vita.

1569
01:16:30,210 --> 01:16:34,428
E non ho dubbi che,

1570
01:16:34,470 --> 01:16:38,298
era un grande padre
prima che suo figlio nascesse.

1571
01:16:38,340 --> 01:16:42,903
Ha mostrato tutti i segni
di cosa sia un grande padre.

1572
01:16:43,860 --> 01:16:46,548
Questo è l'elemento, la band,

1573
01:16:46,590 --> 01:16:47,718
qualunque cosa.

1574
01:16:47,760 --> 01:16:49,293
Quel suo elemento,

1575
01:16:52,410 --> 01:16:54,250
perché lo so, non posso immaginarlo

1576
01:16:55,260 --> 01:16:59,598
come sarebbe, sai,

1577
01:16:59,640 --> 01:17:00,798
perché mi trovo in una situazione simile.

1578
01:17:00,840 --> 01:17:04,293
Mio figlio e Lennox sono a mesi di distanza.

1579
01:17:07,980 --> 01:17:12,303
Questo è il più grande incompiuto
affari che non dovrebbero essere.

1580
01:17:13,620 --> 01:17:15,903
Non mi interessa la band, in definitiva.

1581
01:17:18,000 --> 01:17:19,008
Grazie, Paolo.

1582
01:17:19,050 --> 01:17:20,633
- [Paolo] Mi dispiace. - Va tutto bene.

1583
01:17:22,641 --> 01:17:27,558
(musica soft) (giocattolo che rotola)

1584
01:17:28,470 --> 01:17:31,317
- Ovviamente, lo sai, Lennox (ride).

1585
01:17:32,447 --> 01:17:35,058
Lennox è la sua eredità.

1586
01:17:35,100 --> 01:17:39,670
Ed era più orgoglioso
di Lennox più di ogni altra cosa

1587
01:17:40,980 --> 01:17:42,738
che sia mai successo.

1588
01:17:42,780 --> 01:17:44,688
Cioè, non riesce nemmeno a dirlo a parole

1589
01:17:44,730 --> 01:17:48,921
quanto era felice e orgoglioso
era già di Lennox.

1590
01:17:48,963 --> 01:17:50,928
- È divertente perché quando mi strofino-

1591
01:17:50,970 --> 01:17:51,978
- [Altoparlante] Giusto. - Sarà tutto tranquillo.

1592
01:17:52,020 --> 01:17:53,178
- Non è che... diciamo che lo sei

1593
01:17:53,220 --> 01:17:54,648
sfregando come il suo busto.

1594
01:17:54,690 --> 01:17:56,208
- [Altoparlante] Sì. - O qualche parte, sai.

1595
01:17:56,250 --> 01:17:59,028
E poi mi fermerò e lui se ne andrà, boom.

1596
01:17:59,070 --> 01:17:59,861
È come, non fermarti.
- [Speaker] Ancora tu

1597
01:17:59,903 --> 01:18:00,694
lì, amico? - Sì.

1598
01:18:00,736 --> 01:18:01,638
È come se fossi ancora qui.

1599
01:18:01,680 --> 01:18:02,733
- [Altoparlante] Dove sei andato?
- Ti ho preso, fratello.

1600
01:18:02,775 --> 01:18:03,631
Ti ho preso. - [Speaker] Dove sei, fratello?

1601
01:18:03,673 --> 01:18:05,958
- Non andrò da nessuna parte
a meno che il buon Dio non mi obblighi a farlo.

1602
01:18:06,000 --> 01:18:07,548
- [Speaker] Hai già un nome?

1603
01:18:07,590 --> 01:18:09,683
- No, amico, le piace fare acquisti, fratello.

1604
01:18:09,725 --> 01:18:12,108
Quindi, avrei potuto tirare
il grilletto come due mesi

1605
01:18:12,150 --> 01:18:13,720
fa, su un nome.

1606
01:18:13,762 --> 01:18:16,398
Quindi dico, okay, lo sei
facendo tutto il lavoro pesante.

1607
01:18:16,440 --> 01:18:17,898
Non ho niente da dire.
- [Altoparlante] Giusto, giusto.

1608
01:18:17,940 --> 01:18:19,638
- Continueremo a fare acquisti.

1609
01:18:19,680 --> 01:18:22,728
L'unico nome che
rimane abbastanza ben accolto

1610
01:18:22,770 --> 01:18:24,168
sulla lista di tutti.

1611
01:18:24,210 --> 01:18:25,818
- [Relatore] Ciad. - No, no, no.

1612
01:18:25,860 --> 01:18:27,727
Non c'è nessun junior nelle carte.

1613
01:18:27,769 --> 01:18:30,588
Se ne è parlato molto presto.

1614
01:18:30,630 --> 01:18:31,421
No, giovane.

1615
01:18:31,463 --> 01:18:33,331
Non fargli questo.
Sono tipo, cosa? Fare?

1616
01:18:33,373 --> 01:18:35,988
Dice: "nessuno sa chi cazzo sono"

1617
01:18:36,030 --> 01:18:37,488
ma è come, capisci cosa intendo?

1618
01:18:37,530 --> 01:18:39,018
Ma è come, lei è come,
lasciagli avere il suo

1619
01:18:39,060 --> 01:18:40,415
nome e cosa propria.

1620
01:18:40,457 --> 01:18:42,013
Dico, okay, fantastico.

1621
01:18:42,055 --> 01:18:46,860
Ma, Lennox.

1622
01:18:46,902 --> 01:18:49,376
(giocattolo che rotola) (Lennox balbetta)

1623
01:18:49,418 --> 01:18:50,812
- [Altoparlante] Il basso di papà.

1624
01:18:50,854 --> 01:18:53,253
- Sì. - [Altoparlante] Sì.

1625
01:18:53,295 --> 01:18:58,295
Giusto. (tonfi del giocattolo)

1626
01:19:00,506 --> 01:19:02,671
(musica allegra)

1627
01:19:02,713 --> 01:19:07,713
♪ Non ti biasimo davvero, tesoro ♪

1628
01:19:07,993 --> 01:19:12,993
♪ Per essermi allontanato ♪

1629
01:19:13,621 --> 01:19:17,966
♪ E sai che a volte mi sento così solo ♪

1630
01:19:18,008 --> 01:19:19,274
♪ Ma ho bisogno di te ♪

1631
01:19:19,316 --> 01:19:21,492
♪ Ho bisogno che tu mi ascolti ♪

1632
01:19:21,534 --> 01:19:23,842
♪ Ascoltami quando dico ♪

1633
01:19:23,884 --> 01:19:25,551
♪ Io ♪

1634
01:19:46,414 --> 01:19:49,831
(la musica allegra continua)

1635
01:19:52,339 --> 01:19:55,004
♪ Ora dimmi perché, dimmi perché ♪

1636
01:19:55,046 --> 01:19:59,361
♪ Perché una cosa bella non può durare ♪

1637
01:19:59,403 --> 01:20:04,403
♪ Non ti biasimo davvero, tesoro ♪

1638
01:20:04,875 --> 01:20:09,875
♪ Per essere scappato ♪

1639
01:20:10,390 --> 01:20:14,716
♪ E so che a volte mi sento così solo ♪

1640
01:20:14,758 --> 01:20:18,058
♪ Ma ho bisogno di te, ho bisogno che tu mi ascolti ♪

1641
01:20:18,100 --> 01:20:22,087
♪ Ascoltami quando dico ♪

1642
01:20:22,129 --> 01:20:27,129
♪ Arrivederci adesso, tesoro ♪

1643
01:20:27,534 --> 01:20:32,534
♪ Addio, mio prezioso amore ♪

1644
01:20:33,650 --> 01:20:37,571
♪ So che ci è voluto del tempo ♪

1645
01:20:37,613 --> 01:20:40,946
♪ Per farmi cambiare idea ♪

1646
01:20:48,424 --> 01:20:51,757
♪ Per farmi cambiare idea ♪

1647
01:21:11,158 --> 01:21:16,144
♪ Sapevo che ci sarebbe voluto del tempo ♪

1648
01:21:16,186 --> 01:21:19,824
♪ Sì, per farmi venire in mente ♪

1649
01:21:19,866 --> 01:21:24,866
♪ Per farmi venire in giro, ooh ♪

1650
01:21:29,127 --> 01:21:31,589
♪ Sì, sì ♪

1651
01:21:31,631 --> 01:21:34,048
♪ Whoa, sì ♪




